Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nu pot sa ...
- i can not ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot sa te uit.
i'm losing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am, dar nu pot sa pastrez,
i love you, i love you, i love you eh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot sa-mi dau seama de ce!
i can't figure out why!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si nu pot sa mearga nici macar la universitate.
and they can't go even to university.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "nu pot sa cant"
other ways to say "sing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu are drept de practica pentru asa ceva, nu a mai facut-o niciodata.
she's not licensed for that; she has never done it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu pot sa las pe cineva sa lucreze de acasa.
"i can't let someone work at home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"asa ceva nu s-a mai intamplat", spune el.
"such a thing hasn't ever happened," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adevaratul rau, imangra, e imens – nu pot sa trec pe aici.
imangra is huge. i cannot pass here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poti sa spui: iata emotiile rele.
you can't say, here's the bad stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1254 live florin salam - doamne nu pot sa mai rezist - manele 1131
4937 live florin salam - doamne nu pot sa mai rezist - manele 1131
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2 narcisa - nu pot sa te iert 2017 (originala) - mp3 manele 72
15 narcisa - nu pot sa te iert 2017 (originala) - mp3 manele 83
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
1465 sorina ceugea - nu pot sa regret (originala) - mp3 manele 243
2787 sorina ceugea - nu pot sa regret (originala) - mp3 manele 243
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
nu poti sa recrutezi pe toti intr-o organizatie guvernamentala.
you can't recruit everyone into a governmental organization.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poti sa angajezi pe toti intr-o companie, corect?
you can't hire everyone in a company, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. (18) (blondu real) (nu pot sa tac) (2:30)
43. dj rynno & sylvia - de neinlocuit (2:50)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. amna feat. dorian popa - nu poti sa ma uiti (3:28)
2. adora - s-a dus (3:14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: