Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe munte!
by the mount
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 18
Quality:
impreuna, nu vom putea pierde.
together, we cannot lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adauga pe munte.
add up the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investitorii vor pe munte
investors want to build on the mountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci nu vom putea intra în detalii azi.
so we're not going to be able to do that today?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu înţelegem problema, nu vom putea înţelege soluţia.
if we do not understand the problem, we will not be able to understand the solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pe de o parte vrei securitate pentru a putea pleca.
on the one hand you want the security in order to be able to go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putem pleca în vacanţa de vară.
we can leave for summer holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul dumneavoastră vă va spune când puteţi pleca acasă în siguranţă.
your doctor will tell you when it is safe for you to go home.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plecare pe 26 decembrie 2007
plecare 30 decembrie 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pe muntele sinai!
by mount sinai
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.
we were told that, due to the snow, we may go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cu moneda euro în buzunar, puteţi pleca liniștiţi la cumpărături „fără graniţe”.
travelling with a cat or dog is now much easier with the new eu pet passport available from any vet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: