Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce vrei să-mi spui?
what do you want me to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nu vrei sa vorbesti cu mine
you sex me
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu vrea sa riste.
she's not taking any chances.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jn: deci nu vrei sa auzi chiar totul?
jn: so you don't want to hear everything that's out there?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sau pur si simplu nu vrei sa pierzi nimic?
to miss anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce nu spui nimic...?
why didn’t you say anything …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiar daca ai plecat tot nu te-am uitat daca vrei sa te intorci sa-mi spui in inima sa-mi ramai
even if you left i still can not forget if you want to come back to tell me you'll stay in my heart
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1065 geanina manea - ia sa-mi spui, puiule draga 2014 manele 527
2011 geanina manea - ia sa-mi spui, puiule draga 2014 manele 527
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 87
Quality:
Reference:
nathan nu mai spuse nimic, căzu pe gânduri.
nathan, deep in his thoughts, said nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: