Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acest câmp este prea lung
this field is too long
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este prea rău
that's too bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare: numele utilizator este prea lung. alegeți un nume mai scurt.
error: the username specfied is too long. choose a shorter name.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este prea scump
it's too expensive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă textul este prea lung pentru cadru
if text is too long for frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
numele de utilizator dorit este prea lung. te rugăm să introduci un nume de utilizator care să conţină între 4 şi 20 de caractere.
this username is too long. please choose a new username which has between 4 and 20 characters.