Results for o atingere translation from Romanian to English

nicole: o atingere pe spate.
nicole: a touch on my back.

dacĂ o atingere este nepotrivitĂ, atunci e inadmisibilĂ.
if touching doesn’t feel right, it isn’t right.

aceasta aduce o atingere gravă securităţii aprovizionării.
this is highly damaging to security of supply.

tematică cu aspect consistent avînd o atingere de eleganță. name
a consistent looking theme with an elegant touch.

acest tip de mână trebuie să fie jucat cu o atingere delicata.
this type of hand needs to be played with a delicate touch.

[arhiva 2007-1]italia - o atingere de aripa vara 2009
[arhiva -]

o atingere indian, dar transformat într-o declaraţie de sexualitate italianate.
a touch indian, but transformed into a statement of italianate sexuality.

aceasta toamna, vinurile, în special în vin alb sau o atingere de fructe.
this fall, the wines, especially in white wine or a touch of fruity.

constituie o atingere gravă adusă caracterului independent al profesiei medicale următoarele acte:
the following documents constitute a serious interference with the independent character of the medical profession:

republica italiană consideră că acest fapt a adus o atingere gravă dreptului său la apărare.
the italian republic submits that this has gravely affected its rights of defence.

"era un muzician interesant cu o atingere moale și cu tehnică bună", a spus toussaint.
"he was an interesting musician with a soft touch and good technique", said toussaint.

domino dancing se formează natural, ca un joc de domino, în care o atingere creează un răspuns.
these trace a rhizomatic network of the artists’ themes and interests brought together by ciprian mureșan, and change the emphasis from the object to its surrounding aura, to the relations between the works and the process-like nature of the artistic act. domino dancing forms naturally, as a domino game, in which the slightest touch creates the answer.

copiii au dreptul să refuze un sărut sau o atingere, chiar şi din partea unei persoane pe care o iubesc.
children have the right to refuse a kiss or a touch, even from a person they love.

care invocă o atingere a unui drept, în cazul în care dreptul procedural administrativ al unui stat membru impune o astfel de condiție
alleging the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition,

1.) - oricine poate crea și restabili sistemul doar la o atingere de buton, fără nici o cunoaștere it.
1.) - anyone can create and restore system only at a click of a mouse without any it knowledge.

prin urmare, nu au putut fi identificate nici un risc de confuzie pentru consumatori, nici o atingere adusă utilizării corecte și tradiționale în faptul că
therefore, neither a risk of confusion for consumers nor an attempt to fair and traditional usage could be identified in the fact that

adesea, răspunsul pe care ni-l dă dumnezeu nu constă în cuvinte, ci în ce face el pentru noi o atingere nouă a vieții.
so often, the answer of god to us is not in something that he says, but in something that he does - in some new touch of life. it is strange how, if we get that new touch of life in our inner man, we cease to worry about the problem - the problem is solved!

cele de mai sus nu aduc nici o atingere la nici o obligaţie legală website-ului pentru a dezvălui datele cu caracter personal a vizitatorilor către terţi.
the above is without prejudice to any legal obligation incumbent on the website to disclose visitors’ personal data to third parties.

modificarea expeditivă și netransparentă a codului penal în decembrie 2013 a stârnit o preocupare generală, fiind privită ca o atingere adusă sistemului de combatere a corupției și de promovare a integrității.
the rushed and untransparent amendment of the criminal code in december 2013 sparked widespread concern as a challenge to the regime for tackling corruption and promoting integrity.

(c) care denunţă o atingere a unui drept, în cazul în care codul de procedură administrativă a unui stat membru impune o astfel de condiţie,
(c) alleging the impairment of a right, where administrative procedural law of a member state requires this as a precondition,