Results for organe de stat de supraveghere s... translation from Romanian to English

capitolul v: supraveghere si control
chapter v: monitoring and control

lărgirea competenţei organelor de stat şi reforma sistemului de control al statului;
raising efficiency of state bodies and reforming the state regulation system;

măsuri suplimentare aplicate de statele membre în zona de supraveghere
additional measures applied by member states in the surveillance zone

funcțiile și desemnarea organului de supraveghere
functions of the supervisory organ; appointment of members

președinția și convocarea reuniunilor organului de supraveghere
chairmanship and the calling of meetings of the supervisory organ

b) tarifele de supraveghere si control în domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, prevazute în actele normative în vigoare;
b) the supervision and control fees in the field of communications and information technology, provided by the normative acts in force;

20 de state membre și-au trimis propunerile privind studiile de supraveghere.
twenty member states have sent their proposals for the surveillance studies.

organul de supraveghere controlează activitatea organului de conducere.
the supervisory organ shall supervise the work of the management organ.

membrul sau membrii în organul de conducere sunt numiți și revocați de organul de supraveghere.
the member or members of the management organ shall be appointed and removed by the supervisory organ.

controlul ajutoarelor de stat de către comisie - concluziile consiliului
state aid control by the commission - council conclusions

organul de supraveghere controlează gestiunea asigurată de organul de conducere.
the supervisory organ shall supervise the duties performed by the management organ.

membrii organului de supraveghere sunt numiți și revocați de adunarea generală.
the members of the supervisory organ shall be appointed and removed by the general meeting.

atribuțiile consiliului de supraveghere nu aduc atingere competențelor organelor de decizie ale bce.
any tasks of the supervisory board shall be without prejudice to the competences of the ecb decision-making bodies.

numele, data și locul semnării, semnătura și ștampila organului de supraveghere.
name, date and place of signature, signature and stamp of supervisory agency.

numărul membrilor organului de supraveghere sau regulile de stabilire a acestuia se specifică în statut.
the number of members of the supervisory organ or the rules for determining it shall be laid down in the statutes.

(1). un stat membru poate să prevadă acest drept pentru fiecare membru al organului de supraveghere.
a member state may provide that each member of the supervisory organ also be entitled to this facility.

fiecare dintre membrii organului de supraveghere poate lua cunoștință de toate informațiile transmise acestuia din urmă.
each member of the supervisory organ shall be entitled to examine all information submitted to it.

organul de supraveghere poate efectua sau poate solicita efectuarea tuturor verificărilor necesare pentru realizarea misiunii sale.
the supervisory organ may undertake or arrange for any investigations necessary for the performance of its duties.

(4) organele de conducere, angajaţii băncii, alte persoane nu pot împiedica exercitarea atribuţiilor membrilor comisiei de supraveghere specială.
(4) the bank management bodies, employees and other persons shall not hinder the members of the special supervision commission in fulfilling their duties.

comisia analizează toate informațiile pe care le consideră necesare, inter alia, concluziile și recomandările organelor de supraveghere competente.
the commission shall seek all information it considers necessary, inter alia, the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies.