Results for păcătuiesc translation from Romanian to English

strîng cuvîntul tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta!
thy word have i hid in mine heart, that i might not sin against thee.

Întrebare: cum aş putea să îi iert pe cei care păcătuiesc împotriva mea?
question: "how can i forgive those who sin against me?"

că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

dacă sunt mântuit și toate păcatele mele sunt iertate, de ce să nu continui să păcătuiesc?
if i am saved and all of my sins are forgiven, why not continue to sin? - printer friendly

noi nu ascundem mărturia înaintea lui dumnezeu, căci altfel am fi dintre cei care păcătuiesc.”
we shall not hide testimony of allah, for then indeed we should be of the sinful."

20 pe cei ce păcătuiesc, mustră-i în faţa tuturor, ca şi ceilalţi să se teamă.
20 them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Şi am fost forţat să păcătuiesc, forţat să păcătuiesc pentru a supravieţui. forţat să păcătuiesc pentru a supravieţui.
and therefore i was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.

voialuinu implică niciodată păcătuireași el mă întărește ca eu, da, chiar eu, să pot trăi fără să păcătuiesc, exact cum a trăit isus.
his will never involves sinning, and he strengthens me so that i, even i, can live without sinning, just as jesus lived.

este de fapt posibil să evit total să mai păcătuiesc? da! pentru că în momentul în care sunt ispitit, eu încă nu am păcătuit.
yes! because at the moment i am tempted, i have not yet sinned. i still have a few pivotal moments left, where i can take action and emerge victorious from the temptation.

vai de persoana care indrăzneşte să spună, "păcătuiesc pentru că nu e nici o diferenţă—eu sunt deja fie ales fie respins."
woe to the person who dares to say, "i sin because it does not make any difference—i am already either elect or reprobate."

tot aşa vei face şi în ziua întîi a lunii a şaptea, în ziua întîi a lunii noi, pentru cei din popor cari păcătuiesc fără voie sau din nechibzuinţă; şi astfel veţi curăţi casa.
and so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

nu refuzaţi să depuneţi mărturie, căci cel care refuză păcătuieşte în inima lui. dumnezeu este cunoscător a ceea ce făptuiţi.
do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart; and god is aware of all you do.