Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unde eşti?
who do you think you are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— dar unde eşti?
"wherever are you?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21.) unde eşti?
21.) where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
băiete, unde eşti?
joey boy, you there?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bună ziua de unde eşti?
hello
Last Update: 2010-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
„nu contează unde eşti.
"it doesn't matter where you are.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu de unde eşti iubire
where are you from love
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
unde eşti acum, la ce repeţi?
where are you now, what are you rehearsing for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mă întreb unde eşti în seara asta,
i wonder where you are tonight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar şi când nu faci nimic, să-ţi fie bine acolo unde eşti.
even when you do nothing, you should do well where you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu cumva ai ştiut mereu că trebuie să pleci de unde eşti, mai degrabă decât că trebuie să ajungi undeva?
isn’t it that you always knew that you had to leave where you are from, rather than that you have to get somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jocuri online gratuite de salvare, juca jocuri flash unde eşti eroul şi obiectivul dvs. este de a salva victima.
free online rescue games, play free flash games where you are the hero and your goal is to save the victim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trebuit să treacă mai bine de jumătate de an ca să-mi dau seama că nu contează unde eşti, important e să fii.
half a year had to pass before i realised that it doesn’t matter where you are, the important part is to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă da, iisus este calea de a ieşi de unde eşti ! iisus a spus: "eu sunt păstorul cel bun.
if so, jesus is the way! jesus said, “i am the good shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te rugăm selectează oraşul unde eşti acum: te rugăm selectează regiunea în care eşti acum: te rugăm selectează ţara în care eşti acum:
please select the city where you are now: please select the region where you are now: please select the country where you are now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iar dacă nu mai ştii unde eşti în biosfera ta, sau poate ai dificultăţi în a te conecta cu locul tău din biosferă, ţi-as spune... să respiri adânc.
and if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, i would say to you, take a deep breath.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a intrat iarăş în odaia de judecată, şi a zis lui isus: ,,de unde eşti tu?`` dar isus nu i -a dat niciun răspuns.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apropo, dacă acest pacient pleacă şi mamă-sa sună dintr-o cameră vecină -- îl sună -- el ridică receptorul şi zice "uau, mamă, ce mai faci? unde eşti?"
by the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room -- phones him -- and he picks up the phone, and he says, "wow, mom, how are you? where are you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting