Results for pacemaker translation from Romanian to English

- dependenţă de pacemaker,
- pacemaker dependent

pacemaker - interfața grafică
pacemaker gui

pacemaker crm - interfața grafică
pacemaker crm gui

- dacă aveţi implantat un pacemaker;
34

daca nu primesti acest pacemaker, esti mort.
if you don't get this pacemaker, you will be dead.

e cam atât de mare, are dimensiunea unui pacemaker.
it's about this big, the size of a pacemaker.

dacă frecvenţa dumneavoastră cardiacă este dată exclusiv de pacemaker;
if your heart beat is exclusively imposed by your pacemaker;

dependenţă de pacemaker (frecvenţă cardiacă impusă exclusiv de pacemaker),
pacemaker dependent (heart rate imposed exclusively by the pacemaker)

folosim tehnologia curentului pacemaker-ului defibrilator care este folosit pentru inimă.
we use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

- spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi un pacemaker cardiac sau dacă în corpul dumneavoastră
- tell your doctor if you have a heart pacemaker or if there are any implants or clips containing iron

cum ar fi, luaţi, de exemplu, celulele pacemaker din inima voastră chiar acum.
like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.

din această cauza, niobiul e găsit în multe aparate medicale cum ar fi pacemaker-urile.
for this reason, niobium is found in many medical devices such as pacemakers.

un pacemaker este un dispozitiv care trimite impulsuri electrice mici pentru a muschiului inimii de a menţine o rată de inima adecvat.
a pacemaker is a device that sends small electrical impulses to the heart muscle to maintain a suitable heart rate.

trebuie adoptate măsurile uzuale de siguranţă în cazul studiilor de rezonanţă magnetică imagistică, de exemplu excluderea pacienţilor purtători de pacemaker şi de implanturi feromagnetice.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e.g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.

ivabradina este un medicament care scade exclusiv frecvenţa cardiacă şi care acţionează prin inhibarea selectivă şi specifică a curentului if de pacemaker cardiac ce controlează depolarizarea diastolică spontană în nodul sinusal şi reglează frecvenţa cardiacă.
ivabradine is a pure heart rate lowering agent, acting by selective and specific inhibition of the cardiac pacemaker if current that controls the spontaneous diastolic depolarisation in the sinus node and regulates heart rate.

aceste date sunt în concordanţă cu efectul farmacologic al ivabradinei legat de interacţiunea acesteia cu ih, curentul activat de hiperpolarizarea în retină, foarte asemănător curentului if de pacemaker cardiac.
these data are consistent with the pharmacological effect of ivabradine related to its interaction with hyperpolarisation-activated ih currents in the retina, which share extensive homology with the cardiac pacemaker if current.

la 27 februarie 2008, în houston, texas, statele unite, wałęsa a suferit o operație de înlocuire a unei părți din artera coronară și de implanatare a unui pacemaker cardiac.
on 27 february 2008, at methodist debakey heart and vascular center, in houston, texas, in the united states, wałęsa underwent a coronary artery stent placement and the implantation of a cardiac pacemaker.

bradicardie sinusală, sindrom de sinus bolnav, inclusiv bloc sino-atrial, bloc atrioventricular de gradul ii sau iii necontrolat printr-un pacemaker.
sinus bradycardia, sick sinus syndrome,including sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.

trebuie respectate contraindicaţiile uzuale ale examinărilor prin rm, cum sunt criteriile de excludere în cazul pacienţilor cu pompe de perfuzie, stimulatoare cardiace (pacemaker), clipsuri feromagnetice etc.
before the examination, care must be taken that patients are sufficiently hydrated.

Înainte de a instala unitatea de taiere cu plasmă, efectuaţi o inspecţie a împrejurimilor, observând următoarele lucruri: 1. asiguraţi-vă că nu există alte cabluri de alimentare, linie de control, piste de telefon sau alte echipamente în apropierea unităţii. 2. asiguraţi-vă că nu există receptoare radio sau aparate de televiziune. 3. asiguraţi-vă că nu există computere sau alte sisteme de control. 4. asiguraţi-vă că nu există nici o persoană cu pacemaker sau cu probleme de auz în zona din preajma unităţii 5. verificaţi imunitatea oricărui alt echipament ce operează în acelaşi mediu. În anumite cazuri, măsuri de protecţie suplimentare sunt necesare. interferenţele pot fi reduse în următoarele moduri: (5a) dacă există interferenţe în linia de alimentare, un filtru emc ar trebui să se inserează între principal şi unitate. (5b) cablurile de ieşire ale unităţii ar trebui să fie scurtate, acestea ar trebui să fie ţinute împreună aproape şi să se întindă de-a lungul solului. (5c) toate panourile unităţii ar trebui să fie corect închise după efectuarea mentenanţei. unităţile noastre de tăiere cu plasmă sunt furnizate cu următoarele echipamente. 1. dispozitive termice de protecţie, care sunt instalate în punctele cele mai expuse la temperaturi ridicate, cum ar fi transformatoare de putere şi unităţile redresoare. o lumină galbenă de pe panoul frontal se aprinde atunci când protecţia termică intervine. 2. dispozitive cu protecţiile la şoc electric care previn operatorul să intre în contact cu părţile active ale torţei (cum ar fi electrodul). aceasta constă într-un dispozitiv de protecţie construit în interiorul corpului torţei care întrerupe circuitul primar de putere când capătul torţei este înlocuit pentru a se înlocui electrodul sau vârful.
before installing the plasma cutting unit, carry out an inspection of the surrounding are, observing the following guidelines: 1 make sure that there are no other power supply cables, control line, telephone leads or other equipment near the unit. 2 make sure that there are no radio receivers or television appliances. 3 make sure there are no computers or other control systems. 4 make sure that there is no-one with a pacemaker or hearing aid in the area around the unit. 5 check the immunity of any other equipment operating in the same environment in certain cases additional protective measures may be required. interference can be reduced in the following ways: (5a) if there is interference in the power supply line, an e.m.c filter should be inserted between the main and the unit. (5b) the output cables of the unit should be shortened; these should be kept close together and stretched along the ground. (5c) all the panels of the unit should be correctly closed after carrying out maintenance. our plasma cutting units are supplied with the following devices. 1 thermal protection devices which are installed at the points most subject to high temperatures such as the power transformers and the rectifying units. a yellow light on the front panel lights up when the thermal protection device intervenes. 2 electric shock protection device which prevents the operator from coming into contact with the live parts of the torch (such as the electrode) this consists in a safety device built into the body of the torch which breaks the main power circuit when the end part of the torch is removed to replace the electrode or the tip.