Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuvânt de avertizare
signal word
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 7
Quality:
un cuvânt de avertizare
a word of warning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
important - card de avertizare
important - alert card
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozitive de avertizare acustică
audible warning device
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
clasificarea tipurilor de avertizare.
classification of warning types.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozitive de avertizare sonoră;
audible warning devices;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
articolul 23. marcarea de avertizare
article 23. warning notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerere de semnal de avertizare de culoare galben aurie
amber warning signal request
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
malaware ::: un program de calculator folosit pentru detectarea de malware.
malaware ::: a computer program used to detect malware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angina este de obicei un semn de avertizare de prezenţa bolii coronariene semnificative.
angina is usually a warning sign of the presence of significant coronary artery disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel puțin două dintre semnalele de avertizare de tip optic, acustic și tactil;
at least two warning means, to be chosen between optical, acoustic and haptic;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
folosind stopzilla, poți de asemeni proteja computerul și împotriva altor tipuri de malware.
with stopzilla, you can also protect your computer against other types of malware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest scop se utilizează semnalul de avertizare de culoare galbenă menționat la punctul 1.4.2.
the yellow warning signal specified in point 1.4.2. may be used for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest scop poate fi utilizat semnalul de avertizare de culoare galbenă menționat la punctul 1.5.4.
the yellow warning signal specified in point 1.5.4 may be used for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hijackthis este foarte util, atunci când vrem să dezinfectăm manual calculatorul de malware.
hijackthis is very useful when we want to manually disinfect the computer of malware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest rol revine indicatorului de avertizare de culoare roșie menționat la punctul 5.2.1.29.2.1.
the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.1 shall be used for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conducătorul este avertizat prin intermediul indicatorului de avertizare de culoare galbenă menționat la punctul 5.2.1.29.2.
the driver shall be warned by the separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acest indicator se adaugă indicatorului de avertizare de culoare galbenă menționat la punctul 5.2.1.29.2 de mai sus.
this indication shall be in addition to the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2 above.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
semnalul de avertizare de culoare galbenă specificat la punctul 5.2.21.1.2 al prezentului regulament trebuie utilizat în acest scop.
the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.21.1.2 of this regulation shall be used for this purpose.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicatorul de avertizare de culoare roșie menționat la punctul 5.2.1.29.1.1 are rolul de semnal de avertizare optică.
the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 shall be used as the optical warning signal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: