Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dupa dizolvarea completa produsul reconstituit poate fi încarcat într- o seringa sterila de unica folosinta.
upon complete dissolution, the reconstituted product may be drawn up into a sterile disposable syringe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
produsul reconstituit trebuie administrat prin perfuzie intravenoasa cu ajutorul unei seringi sterile de unica folosinta sau a unei pungi de p
the reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag wit h a 0.22 micron pore size in-line filter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acum, o multime de alte companii fac pahare de unica folosinta din plastic, şi multe dintre ele sunt mai ieftine decât a lui solo. dar aceasta este cea care a devenit rege al keggers.
now, plenty of other companies make disposable plastic cups, and a lot of them are cheaper than solo’s. but this is the one that’s become king of the keggers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produsul reconstituit trebuie administrat prin perfuzie intravenoasa cu ajutorul unei seringi sterile de unica folosinta sau a unei pungi de perfuzie cu un filtru în linie de ex.: filtru de metilceluloza cu pori de 0, 2 microni.
the reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with an in-line filter e.g. a methylcellulose filter with a 0.2 micron pore size.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personal format din mănuşi impermeabile şi o semi- mască folosinţă conformă cu standardul european en 149 sau o mască respiratorie de unica folosinta conformă cu standardul european en 140, cu un filtru conform standardului european en 143.
personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non- disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter conforming to european standard en 143 should be worn when mixing the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.