Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arcuri parabolice și foile lor
laminated springs and leaves therefor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
arcuri parabolice și foile acestora, din oțel, formate la rece
iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
arcuri parabolice și foile acestora, din oțel, formate la cald, laminate
iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la cald, laminate
iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adică, ar fi fost folosit principiul oglinzii parabolice într-o manieră similară cu cea a unui cuptor solar.
this would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mai multe comune din belgia au de asemenea reguli împotriva amplasării de antene parabolice de satelit, ceea ce contravine libertăţii accesului la informaţii.
many communes in belgium also have rules against placing satellite receiving dishes, contrary to freedom of information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arcuri din oțel (exclusiv cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arcuri din oțel (excl. cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
arcuri din fier sau din oțel (exclusiv cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemele cu oglinzi parabolice/motoarefolosescparabole care transferă radiaţia solară spre un „ motor stirling”, un motor care foloseşte căldura pentru a acţionaasupra unui lichid.
more than 600 movable mirrors concentrate solar radiation onto the top of a 115m-high tower where thereis a solar receiver and a steam turbine. ps10 is the first of a set of solar electric power generation plants to be constructedin the same area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: