Results for paradisurilor translation from Romanian to English

subiect: desfiinţarea paradisurilor fiscale
subject: abolition of tax havens

acest lucru ne aduce la subiectul paradisurilor fiscale.
that also brings us to the subject of tax havens.

o altă temă importantă pentru mine este cea a paradisurilor fiscale.
another matter that is close to my heart is that of tax havens.

eliminarea "paradisurilor fiscale" va duce la eliminarea şomajului.
abolishing tax havens will get rid of unemployment.

deci să analizăm credibilitatea acestei cruciade împotriva paradisurilor fiscale.
so let us look at the credibility of this crusade against tax havens.

aceste măsuri trebuie corelate cu măsurile de desfiinţare a paradisurilor fiscale.
these measures should be correlated with action to end tax havens.

Între acestea, figurează evaluarea fenomenului paradisurilor fiscale11, în ansamblul său.
this must include an assessment of the phenomenon of tax havens11 as a whole.

de asemenea, este indispensabilă respectarea recomandărilor cese, în vederea eradicării paradisurilor fiscale11.
it is also crucial that the eesc's recommendations on abolishing tax havens11 be taken on board.

1.4 cese îndeamnă instituțiile europene să își consolideze politicile destinate eradicării paradisurilor fiscale.
1.4 the eesc urges the european institutions to strengthen their policies aimed at closing down tax havens.

primul se referă la combaterea paradisurilor fiscale, subiect care nu a fost menţionat în discursurile dvs.
the first is combating tax havens, and this is something that was not mentioned in your speeches.

revoluţia franceză şi cea industrială reprezintă un moment marcant, al accelerării apariţiei şi dezvoltării paradisurilor fiscale.
the french and industrial revolutions were milestones for speeding up the creation and consolidation of tax havens.

combaterea paradisurilor fiscale, evaziunea fiscală şi exodul ilegal de capital trebuie considerate ca priorităţi ale uniunii europene.
the fight against tax havens, tax evasion and illicit capital flight must be considered priorities of the european union.

1.14 cese solicită mai multe eforturi concertate pentru eliminarea paradisurilor fiscale și a ridicatului nivel de fraudă fiscală.
1.14 the eesc calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.

am auzit o mulţime de lucruri despre desfiinţarea paradisurilor fiscale, despre controlul fondurilor speculative şi despre sfârşitul produselor pieţelor financiare frauduloase.
we have heard a great deal about clearing tax havens, control of hedge funds and the end of fraudulent financial market products.

„paradisurile fiscale şi financiare, o ameninţare pentru piaţa internă a ue”
tax and financial havens, a threat to the eu's internal market