Results for paratul nu a formulat intampinar... translation from Romanian to English

s. nu a formulat o cerere de azil.
mr n.s. did not make an asylum application.

niciunul dintre proiecte nu a formulat obiective măsurabile.
none of the projects gave measurable objectives.

auditorul nu a formulat observații nici privind acest aspect.
the auditor did not comment on this either.

niciun stat membru nu a formulat rezerve cu privire la aceste modificări.
none of the member states has entered a reservation in respect of any of those amendments.

comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor nu a formulat un aviz.
the standing committee on the food chain and animal health did not deliver an opinion.

În plus, acesta nu a formulat concluziile juridice care se impuneau în ceea ce privește conduita pe care
moreover, the court did not draw the necessary legal inferences as regards the course of action required of

În acest stadiu, comisia nu a tras concluzii cu privire la politici și nici nu a formulat recomandări.
the commission has not drawn policy conclusions nor made policy recommendations at this stage.

de asemenea, comisia nu a informat reclamantul după un an de la înregistrarea plângerii. ombudsmanul a formulat o obser­
the ombudsman issued a critical remark as well as a further remark, suggesting that the commission could consider adopting the following approach: it could inform citizens of the

el nu a ţinut un discurs, ci a formulat un rechizitoriu împotriva miniştrilor, sobru, fără artificii, concret, concis, violent.
he made no speech; he formulated an indictment of the ministers, naked, unadorned, factual, concentrated, forceful.

din acest punct de vedere, alianþa nu a formulat cerinþe exprese pentru românia, altele decât cele stabilite în standarde.
from this point of view the alliance did not make any specific requirements for romania , other than those set out in the standards.

nicio parte interesată nu a formulat observații privind oportunitatea alegerii bazei menționate anterior pentru determinarea valorii normale.
no interested party commented on the appropriateness of the abovementioned basis for determining normal value.

considerând că decizia atacată nu a fost adoptată pe baza juridică adecvată și că astfel sa încălcat articolul 47 ue, comisia a formulat prezenta acțiune.
taking the view that the contested decision was not adopted on the correct legal basis, and that by virtue of that fact article 47 eu was infringed, the commission brought the present action.

cese a formulat această solicitare și în 2008 și 2011, însă comisia nu a pus-o în aplicare.
this was also requested by the eesc in 2008 and 2011, but was not implemented by the european commission.

ombudsmanul nu a consi­derat suficientă şi coerentă explicaţia comisiei în ceea ce priveşte motivul pentru care a clasat cazul şi a formulat o observaţie critică.
the ombudsman did not find the commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.

orice modificare a politicii guvernului republicii cipru privind trecerea liniei de demarcație de către persoane sau mărfuri intră în vigoare numai după ce aceste modificări au fost notificate comisiei și numai în cazul în care aceasta nu a formulat obiecții în termen de o lună.
any change in the policy of the government of the republic of cyprus on crossings of persons or goods shall only become effective after the proposed changes have been notified to the commission and the commission has not objected to these changes within one month.

cese constată că comisia şi-a formulat propunerile în cadrul unei limite bugetare care nu a fost depăşită.
the eesc notes that the commission has made its proposals within the constraints of a budget that has not been increased.

un act delegat adoptat în temeiul articolului 9 intră în vigoare numai în cazul în care nici parlamentul european, nici consiliul nu a formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către parlamentul european și consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, parlamentul european și consiliul au informat comisia că nu vor formula obiecțiuni.
a delegated act adopted pursuant to article 9 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the european parliament or by the council within a period of two months of notification of that act to the european parliament and the council or if, before the expiry of that period, the european parliament and the council have both informed the commission that they will not object.

un act delegat adoptat intră în vigoare numai în cazul în care consiliul nu a formulat nicio obiecție în termen de 2 luni de la momentul în care i s-a notificat actul respectiv sau în cazul în care, înainte de expirarea acestei perioade, consiliul a informat comisia cu privire la faptul că nu dorește să formuleze obiecții.
a delegated act adopted shall enter into force only if no objection has been expressed by the council within a period of 2 months of notification of the act to the council or if, before the expiry of that period, the council have informed the commission that it will not object.

un act delegat adoptat în temeiul articolului 3 alineatul (2) intră în vigoare numai în cazul în care consiliul nu a formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, consiliul a informat comisia că nu va formula obiecțiuni.
a delegated act adopted pursuant to article 3(2) shall enter into force only if no objection has been expressed by the council within a period of two months of notification of that act to the council or if, before the expiry of that period, the council has informed the commission that it will not object.

4.5 În proiectul de directivă, comisia nu a formulat modificări referitoare la condiţia disponibilităţii datelor referitoare la categoriile de venituri prevăzute la articolul 3 alineatul (1).
4.5 in the proposal for a directive, the commission has made no changes to the condition of availability of information in relation to the categories of income referred to in article 3(1).