Trying to learn how to translate from the human translation examples.
peștelui
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
filetarea peștelui
filleting of fish
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tratarea peștelui mort
treatment of dead fish
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
etichetarea peștelui congelat
labelling of frozen fish
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
slipping (aruncarea peștelui);
slipping;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prelucrarea și comercializarea peștelui
fish processing and marketing
piață de licitație a peștelui
fish auction
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vânzarea peștelui reținut sau confiscat
sale of seized or confiscated fish
rezultatele inspectării peștelui aflat la bord
results of the inspection of the fish on-board
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
uppp unitate de prelucrare a peștelui proaspăt
ffpp fresh fish processing plant
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
anexa x în cazul peștelui-spadă;
annex x in the case of swordfish;
prelucrarea și conservarea peștelui, crustaceelor și moluștelor
processing and preserving of fish and fish products
codul alfabetic pentru starea peștelui [4]
letter code for the state of the fish [4]
modificĂri privind mĂsurile tehnice de conservare a peȘtelui
amendments to the technical measures for fisheries conservation
Last Update: 2017-02-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
operator din sectorul prelucrării peștelui și a fructelor de mare
seafood processor
Înregistrarea/tratarea peștelui mort în timpul primului transfer
recording/treating of dead fish during 1st transfer
declarația de transfer, în original, însoțește transferul peștelui.
the original transfer declaration shall accompany the transfer of fish.
măsuri tranzitorii privind interzicerea reutilizării peștelui în interiorul speciei
transitional measures regarding the intra-species recycling ban for fish
zona geografică în care a fost capturată cea mai mare parte a peștelui.
the geographical area in which the majority of the catch was taken.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
clasa de prospețime a peștelui (a, b, e, v, so)
fish freshness category ( a, b, e, v, so)
interdicția privind respingerea selectivă și aruncarea peștelui înainte de ridicarea plasei
prohibition of high grading and slipping