Results for pe banda rulanta translation from Romanian to English

asta arde calorii la fel de bine ca si mersul pe banda rulanta.
that burns calories just as much as going on the treadmill does.

Ștampila nu se aplică pe banda de citire optică.
the machine readable zone shall not be stamped.

- experienţă în inspecţia post mortem pe banda de lucru".
- experience of production-line post mortem inspection."

listele de programare pentru operatiile de modelare a sanilor sunt foarte mari, iar medicii au ajuns sa opereze pe banda rulanta.
the lists with meetings for the reconstruction of the breasts are really big,and doctors have come to operate one after another.

click prezintă spart pe banda pentru a le menţine de a fi prelucrate.
click the broken presents on the conveyor belt to keep them from being processed.

acțiunile de pe banda vă oferă acces la un singur clic pentru funcții și date.
the actions on the ribbon give you single-click access to functions and data.

extracția sau umezirea punctelor de transfer de pe banda transportoare pentru material spart;
extraction or wetting of conveyor transfer points for broken material

cărți înregistrate pe bandă
talking books

„smulgere” înseamnă desprinderea unor bucăți de cauciuc de pe banda de rulare a anvelopei;
'chunking` means the breaking away of pieces of rubber from the tyre tread;

codul morse a fost dezvoltat astfel încât operatorii sa poată traduce crestăturile marcat pe banda de hârtie în mesaje text.
the morse code was developed so that operators could translate the indentations marked on the paper tape into text messages.

„ruperea în bucăți” înseamnă ruperea unor bucăți mici de cauciuc de pe banda de rulare a anvelopei;
‘chunking’ means the breaking away of small pieces of rubber from the tread;

bascule pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă
scales for continuous weighing of goods on conveyors

banda rulantă a aparatului se marchează pentru a se indica locul unde trebuie să fie plasate bagajele pentru a se obține imaginile optime.
the belt of the machine shall be marked to indicate where bags are to be placed on the belt to obtain optimum images.

alte aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, pe bandă magnetică
other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus

bascule pentru cântărirea continua a mărfurilor transportate pe bandă sau bascule pentru cântăriri constante
continuous and discontinuous totalisers

benzi magnetice și casete pentru realizarea cărților cu alfabet braille și a celor înregistrate pe bandă
magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books

În timpul revoltelor violente de la poznań (1956) și gdynia (1970), demonstranții au purtat drapele naționale vizibil pătate de sânge pe banda albă.
during the bloody riots of 1956 in poznań and 1970 in gdynia, protesters carried flags that were blood-stained on the white stripe.

toate datele de pe bandă vor fi pierdute. sînteți sigur că doriți să continuați?
all data currently on the tape will be lost. are you sure you want to continue?

informaţiile se pot prezenta pe bandă magnetică, formatul informaţiilor comunicate trebuind să facă obiectul unui acord între statele membre şi comisie.
the data may be submitted on magnetic medium, the format of such submissions being agreed between the member states and the commission. article 5

această setare controlează comanda utilizată de kdat la crearea arhivelor pe bandă. trebuie dată calea completă. implicit ea este tar.
this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.