Results for pe rol fiind solutionarea cererii translation from Romanian to English

pe rol fiind solutionata actiunea civila
pending the solution of the request

procese pe rol
lawsuits pending

cauze aate pe rol
completed cases

cauze aflate pe rol
lawsuits pending

pe rol, apel sau ÎnchisĂ
pending, appeal or closed

această procedură este în prezent pe rol.
those proceedings are currently pending.

alimentare pe rolă
roll feed

se înființează atâtea comisii de arbitraj câte litigii sunt pe rol.
there shall be as many arbitration boards as there are disputes.

a se indica stadiul procedurii: pe rol, apel sau ÎnchisĂ
indicate state of play: pending, appeal or closed.

respingerea totală sau parțială a cererilor pe rol pentru licențe de export.
total or partial rejection of pending export licence applications. 2.

capacitatea tv2 de a genera venituri a fost pusă sub semnul întrebării, cauzele aflate pe rol fiind considerate încă un factor de risc [38].
tv2’s earning ability was questioned, and pending legal cases were considered a further risk factor [38].

comisia este diferita de celelalte institutii ale ue prin puterea sa de initiativa, principalul sau rol fiind de a propune si implementa legislatia.
the commission differs from other institutions in the eu system through its power of initiative, it primary role is to propose and implement legislation.

cererile de acordare a licenței de export aflate pe rol pot fi respinse în întregime sau parțial.
the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

acesta va fi afișat grafic pe role.
this will be shown graphically on the reels.

alimetare pe rolă (nu taie foaia)
roll feed (do not cut)

alimentare pe rolă (taie fiecare pagină)
roll feed (cut each page)

(c) cererile de acordare a licenţei de export aflate pe rol pot fi respinse în întregime sau parţial.
(c) the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

la cererea solicitanților, tribunalul a dispus eliminarea de pe rol a cauzei la data de 18 noiembrie 2010 [3].
at the applicants' request, the court ordered the removal of the case from the register on 18 november 2010 [3].

(1) media desks (birourile media) au un dublu rol, fiind centre de informare pentru profesioniști și oferind asistență beneficiarilor.
(1) the media desks have a dual role, acting as information centres for professionals and providing assistance to beneficiaries.

celălalt capăt al curelei trebuie să treacă peste o rolă deflectoare, a cărei axă orizontală este paralelă cu planul secțiunii de curea care suportă sarcina, secțiunea care trece peste rolă fiind orizontală.
the other end shall pass over a deflector roller with its horizontal axis parallel to the plane of the section of strap supporting the load, the section passing over the roller being horizontal.