Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pedeapsa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pedeapsa discriminatorie
discriminatory punishment
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
pedeapsa cu moartea
death penalty
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
tipul de pedeapsa:
type of punishment mesures:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
038: pedeapsa aplicată;
038: sentence given,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vedeţi, pedeapsa funcţiona.
you see, the punishment was working.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rest de pedeapsa de executat
sentence still to serve
Last Update: 2010-03-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
pedeapsa cu închisoarea, în luni
imprisonment in months
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
Şi cum a fost pedeapsa mea!
how was then my retribution!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Adrianmariusolar
pedeapsa și examinările sunt amenințări.
punishment and examinations are seen as threats.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
pedeapsa cu moartea sau execuția;
death penalty or execution;
039: pedeapsa rămasă de executat;
039: indication of sentence remaining to be served,
da, dumnezeu permite pedeapsa capitală.
yes, god allows capital punishment.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Adrianmariusolar
orientările ue privind pedeapsa cu moartea
eu guidelines on the death penalty
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Adrianmariusolar
când va avea loc pedeapsa celor păcătoşi?
when will the punishment of the wicked take place?
pedeapsa facând nu astfel a fost moarte.
the penalty for not doing so was death.
așa a făcut. Și-a ispășit pedeapsa.
he did. he served out his sentence.
034: pedeapsa maximă prevăzută/pedeapsa maximă primită;
034: maximum penalty/maximum penalty foreseen,
dumnezeu este aprig la pedeapsă!
verily, allah is severe in punishment.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Adrianmariusolar
