Results for pentru a bloca funcţiile şi adno... translation from Romanian to English

ue ia măsuri pentru a bloca finanţarea teroriştilor
eu takes steps to block terrorist financing

vreau să vă întreb următoarea întrebare pentru a bloca puntea față:
i want to ask you the following question to block the front axle:

este esențială transmiterea unui mesaj neechivoc pentru a bloca aceste amenințări.
an unequivocal message is essential to hold off these threats.

pentru a bloca pe cineva pe desktop, accesați profilul utilizatorului respectiv.
to block someone on desktop, go to their profile.

dimpotrivă, serbia îşi adună toate forţele pentru a bloca această independenţă pe căi legale şi diplomatice.
on the contrary, it is ramping up efforts to block independence in the legal and diplomatic arenas.

"vom face tot posibilul pentru a bloca propunerea privind reprezentanţa talibanilor".
"we'll do everything to block the taliban office's proposal."

biserica a instituit acest sistem în perioada comunistă pentru a bloca influenţa guvernului.
the church instituted the system during the communist era to block government influence.

nu au rezultatele testelor, si sunt tot felul de incercari pentru a bloca accesul la date.
they don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data.

membrii partidelor de opoziţie au afirmat că aceasta a fost concepută pentru a bloca judecarea miniştrilor.
opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.

pentru a bloca o zonă, aproape toate trasee jurul acesteia, prin mutarea pe le evita sushis.
to lock an area, close all the trails around it by moving on them.

ambalajele produselor alimentare din plastic este adesea acoperit cu un alt material pentru a bloca de oxigen de la intrarea în pachet şi alterarea alimentelor interior.
plastic food packaging is often coated with another material to block oxygen from entering the package and spoiling the food inside.

acest pigment, numit eumelanină, este produs în timpul expunerii la soare pentru a bloca pătrunderea luminii în celule.
this pigment, known as eumelanin, is produced during exposure to sunlight to block the penetration of light into cells.

a folosit influența pentru a bloca ancheta referitoare la asasinatul motivat politic pe care fiul său se presupune că l-a comis.
used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.

aşadar, am ţinut balonul plin pentru a bloca artera, pentru a simula un blocaj, adică ceea ce este un atac de cord.
well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.

achmea a intentat acțiune împotriva slovaciei pentru a bloca un proiect legislativ care ar institui un sistem unic, public, de asigurări de sănătate.
achmea has initiated proceedings against slovakia to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.

truberzi acționează pe suprafața intestinului pentru a reface funcționarea normală a intestinelor și a bloca senzația de durere și disconfort la pacienții cu sci-d.
truberzi acts on the surface of your gut to restore the normal function of your bowels and block the sensation of pain and discomfort in ibs-d patients.

Înainte de a merge pentru a vi se administra injecţia de photobarr , verificaţi dacă aveţi acasă storuri şi perdele adecvate pentru a bloca lumina puternică a soarelui.
before you go to receive your photobarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.

construim o alianță mondială între țări pentru a proteja viața sălbatică acolo unde se găsește, pentru a bloca punctele de tranzit și a elimina cererea ilicită”.
we are building a global alliance among countries to protect wildlife where it lives, block points of transit, and stamp out the illegal demand".

clic pe element pentru a bloca toate conținuturile similare, sau țineți apăsat tasta „shift” în timpul clicului pentru a bloca un singur element.
click element to block all similar content, or hold 'shift' while clicking to block a single element.

(b) furnizorul, din momentul în care ia la cunoştinţă despre acestea, acţionează prompt pentru a elimina informaţiile sau pentru a bloca accesul la acestea.
(b) the provider, upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove or to disable access to the information.