From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrivit lui george liska, "inutilul și prelungitul conflict bizantino-persan a netezit calea islamului".
according to george liska, the "unnecessarily prolonged byzantine–persian conflict opened the way for islam".
== evenimente ==* 499 : aristagoras , care acționează în numele imperiului persan , conduce un atac eșuat asupra insulei naxos .
===490s bc===* 499 bc: aristagoras, acting on behalf of the persian empire, leads a failed attack on the rebellious island of naxos.
localizare: tara in sud-estul peninsulei arabia; marginita de golful oman si de golful persan; intre oman si arabia saudita
localizare: tara in sud-estul peninsulei arabia; marginita de golful oman si de golful persan; intre oman si arabia saudita