Results for personalizării translation from Romanian to English

arată barele de unelte ascunse în timpul personalizării
show hidden toolbars while customising

personalizării funcţiilor, care a condus la situaţia în care nu se poate alege preşedintele ţării;
to combat the personalisation of functions, which is to blame for the impossibility to elect the chief of state;

aceşti factori ar putea să ajute întreprinderile mici şi mijlocii să profite de pe urma fragmentării şi personalizării reţelelor19.
these factors may well help the former to profit from the fragmentation and customisation of networks19.

simularea bazată pe un model poate fi folosită în sprijinul studiilor clinice, predictibilității răspunsului la tratament și personalizării și optimizării tratamentului.
model-based simulation can be used to support clinical trials, predictability of treatment response, and the personalisation and optimisation of treatment.

trebuie să se exploateze mai eficient potențialul avut de noile tehnologii în privința sporirii inovării și a creativității, a încheierii de noi parteneriate și a personalizării necesităților în materie de învățare.
the potential of new technologies for enhancing innovation and creativity, new partnerships and for personalising learning needs to be better exploited.

2.4 lanţurile şi reţelele de aprovizionare se extind, deoarece procesele industriale se caracterizează tot mai mult prin fragmentarea liniilor de producţie şi specializarea produselor cu ajutorul tehnologiilor şi al personalizării.
2.4 supply chains and networks are expanding, as industrial processes are increasingly characterised by the fragmentation of production lines and the specialisation of products by means of technologies and customisation.

comisia ar trebui să acorde o atenție sporită pentru a asigura accesul securizat la datele cu caracter personal cuprinse în permisul de liberă trecere cu scopul producerii și personalizării de către entitatea unică autorizată pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor.
specific consideration should be given by the commission to ensure secure access to the personal data contained in the laissez-passer for the purposes of production and personalisation by the authorised single entity ensuring an adequate level of data protection.

pentru a garanta faptul că datele cu caracter personal nu sunt puse la dispoziția mai multor persoane decât este necesar, este esențial ca punerea în aplicare a prezentului regulament să fie coordonată de comisie, care să desemneze o entitate unică care să aibă responsabilitatea producerii și a personalizării permisului de liberă trecere.
in order to ensure that personal data are not made available to more persons than necessary, it is essential that the commission coordinate the implementation of this regulation and designate a single entity having the responsibility for the production and personalisation of the laissez-passer.

oficialii de la bruxelles au cerut guvernului să depună eforturi suplimentare "în special în domeniile personalizării şi distribuirii paşapoartelor biometrice, gestionării frontierei şi migraţiei şi a cadrului instituţional de combatere a crimei organizate şi corupţiei".
brussels called on the government to make additional efforts "particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border and migration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".

o atenție deosebită va fi acordată noilor inovații tehnologice care vor permite o ameliorare radicală a personalizării, ușurinței în utilizare și accesibilității, printr-o înțelegere mai bună a comportamentelor și valorilor cetățenilor, consumatorilor și utilizatorilor, inclusiv a persoanelor cu handicap.
emphasis will be given to new technological advances that will enable a radical improvement in personalisation, user-friendliness and accessibility through a better understanding of citizen, consumer and user behaviours and values, including persons with disabilities.