Results for petent translation from Romanian to English

„petent”
‘applicant’

informațiile furnizate de către petent trebuie să fie utilizate de centrul responsabil și de autoritățile publice vizate de plângere numai în scopul încercării de a soluționa cazul.
the information provided by the applicant should be used by the lead centre and the public authorities concerned by the complaint only for the purpose of trying to resolve the case.

În cazul în care problema prezentată de petent este o problemă structurală, centrul responsabil trebuie să evalueze cât mai curând posibil dacă problema poate fi rezolvată prin intermediul procedurii solvit.
where the problem submitted by the applicant is a structural problem, the lead centre should assess as soon as possible whether the problem can be resolved through the solvit procedure.

cese solicită ca, în termen de maximum 10 zile de la depunerea unei cereri de aprobare a prețului unui medicament de către un petent, autoritățile competente să îi confirme în mod oficial primirea cererii.
the eesc requests that the competent authorities shall provide the applicant with an official acknowledgement of receipt within a maximum of 10 days after an application to approve the price of the product was introduced by the applicant.

statele membre se asigură că o asemenea cerere poate fi depusă de petent imediat după ce i s-a acordat autorizația de introducere pe piață sau după ce a primit avizul pozitiv, fie din partea agenției europene pentru medicamente, fie din partea autorităților naționale competente.
member states shall ensure that such application can be introduced by the applicant immediately after the granting of the marketing authorisation or after the positive opinion by the european medicines agency or the competent national authorities.

in motivarea cererii, petenta a aratat ca, in dispozitivul sentintei civile sus mentionate, s-a redactat in mod eronat prenumele minorei `evelina mihaela` nascuta la 10/25/2004` in loc de `eveline mihaela nascuta la 10/25/2004`, asa cum este corect.
in the grounds for the request, the petitioner showed that in the enactment terms of the civil sentence above mentioned, the surname of the minor `evelina mihaela born on 10/25/2004` was mistakenly written instead of` eveline mihaela 10/25 / 2004`, as correct.