Results for plasare in campul muncii translation from Romanian to English

in acelasi timp, multe femei intrau in campul muncii, si gatitul nu era destul de important pentru barbati ca sa imparta povara.
at the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden.

b) in camp:
b) on field:

12. sprijinirea adaptata nevoilor de pe ambele parti ale frontierei ale celor care căută locuri de munca , cu extinderea furnizării de servicii celor care îşi schimba locul de munca sau în direcția celor inactivi care se intorc in campul muncii;
12. support adapted to the needs of both those looking for jobs on both sides of the border, with the extension of the provision of services to those who change their jobs or towards the inactive people returning to the workplace;

violenta in scoli a devenit in ultima perioada o problema majora, iar parerea unanima a elevilor este ca aceasta e un fenomen care risca sa ia amploare in campul educatiei formale.
violence in schools has become a major problem lately, and the unanimous opinion of the students is that this is a phenomenon likely to grow in the field of formal education.

plan de afaceri bazat pe soluții tehnologice moderne de cultura in spatii protejate dar si in camp
business plan solutions based on modern technological culture in protected spaces but also in open field

aici e o plasa in mare, si pestele a fost prins din mare in aceasta plasa.
here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.

si atunci ceea ce faceti este, incepeti cu electricitatea, o transformati in camp magnetic, luati campul magnetic, si il trasnformati inapoi in electricitate. si apoi puteti s-o folositi.
and then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.

si deja acestea au impus limite la expunerea in camp pe care toate lucrurile pe care vi le voi arata eu azi sunt stabilite in asa numite linii directoare.
they've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff i'll show you today sort of sit underneath those guidelines.

ne aflam la marginea prapastiei schimbarii schimbarilor care ne va plasa in sfarsit pe o fundatie total noua, si nimic nu va mai fi niciodata la fel.
we are on the precipice of the breakthrough of all breakthroughs that will finally place us on a totally new foundation, and nothing will ever be the same again.

cu toate acestea, la 30 aprilie , presedintele districtului militar din lublin, tinand cont de perioada petrecuta in arest si de cei 16 ani ai sai, a decis sa-l plaseze in custodia unchiului sau, klemens olszewski.
on 30 april, however, the lublin district military head credited prus' time spent under arrest and, on account of the 16-year-old's youth, decided to place him in the custody of his uncle klemens olszewski.