Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poate fi:
these are:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce poate fi?
what's new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta poate fi
• • • • •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poate fi folosit ...
the headset may be switched...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poate fi actualizat?
can be updated?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
poate fi „combinatĂ”
may be ‘combined’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ghidul poate fi gasit (in limba engleza) aici.
you can find the guide here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu a putut fi gasit.
could not be found.
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unul care este shareware poate fi gasit lat http://www.zonelabs.com.
one which is shareware can be found at http://www.zonelabs.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest simbol poate fi gasit pe paginile de schimb din header.
this symbol can be found on the "trade" pages in the header line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
documentatia proiectului poate fi gasita aici:
the project documentation could be found here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un protestant sau nu, va gasi intotdeauna in biserica ortodoxa ceva ce nu poate fi gasit in alta confesiune.
whether or not a protestant, in the orthodox church he will also find something that cannot be found anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartea poate fi gasita (in limba engleza) aici.
the book can be ordered here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizat in conformitate cu toate standardele moderne noul site al companiei forma poate fi gasit la www.forma-ivar.ro.
realised concordant with all the modern standards, the new site of the company forma can be found at www.forma-ivar.ro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru transportul in interiorul tarii se poate utiliza taxiul local, care poate fi gasit la orice hotel si in centrul oraselor.
pentru transportul in interiorul tarii se poate utiliza taxiul local, care poate fi gasit la orice hotel si in centrul oraselor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, asa cum sugereaza poate si numele, poate fi gasita oriunde in lume.
and, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca va fi gasit vinovat, conducatorul auto urmeaza a fi sanctionat conform legii in vigoare.
if found guilty, the driver will be punished according to the law in force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de asemenea, aici poate fi gasita o macheta functionala, demonstrativa, pe care circula minitrenulete.
one can also find here a functional, demonstrative model, on which small trains travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indiferent de conditii, echipa aras cluj poate fi gasita pe teren, acolo unde este nevoie de ea.
despite the environmental conditions, aras team from cluj can be found at outreach activities, where is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un reminder pe viață că bucuria poate fi gasită în lucruri aparent neînsemnate, dar care pot deveni minunate.
a reminder for life that joy can be found in seemingly insignificant things, but which can become wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: