Results for post mortem translation from Romanian to English

inspecȚia post mortem
post-mortem inspection

examinare post-mortem
post-mortem examination

inspecŢia sanitarĂ post mortem
"post mortem" health inspection

a fost decorat post-mortem cu victoria cross.
he was posthumously awarded the victoria cross.

decizia medicului veterinar oficial la inspecŢia post mortem
decision of the official veterinarian at the "post mortem" inspection

detectarea semnelor clinice și leziunilor post mortem ale bolii;
the detection of clinical signs and post-mortem lesions of disease;

evidențierea unor leziuni tipice la examenul histopatologic hepatic post mortem
demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology

el a fost post-mortem făcut mareșal al franței, în 1921.
he was posthumously made marshal of france, in 1921.

fie pe baza simptomelor clinice sau a leziunilor post mortem constatate oficial, fie
either on clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with foot-and-mouth disease have been officially confirmed, or

garris a regizat un serial web pentru fearnet denumit "post mortem".
garris directed the fearnet web series "post mortem".

stabilirea unui diagnostic clar de vbcj necesită examinarea post-mortem a ţesutului cerebral.
the definite diagnosis of vcjd requires post-mortem examination of brain tissue.

stabilirea unor constatări post mortem compatibile cu ais, cu sau fără semne clinice ale bolii.
the presence of post-mortem findings consistent with isa, with or without clinical signs of disease.

carcasele și organele porcinelor trebuie să fie supuse următoarelor proceduri de inspecție post mortem:
carcases and offal of pigs are to undergo the following post-mortem inspection procedures:

(3) În vederea asigurării inspecţiei post mortem prevăzută la alin. (1) pct.
3 .

atunci când este cazul, animalele trebuie să fie supuse inspecțiilor veterinare ante și post-mortem.
where appropriate, the animals shall be subjected to veterinary ante- and post-mortem inspection.

la care au fost confirmate oficial simptome clinice sau leziuni post-mortem de pestă porcină clasică, sau
in which clinical symptoms or post-mortem lesions of classical swine fever have been officially confirmed, or

lucrări în serviciile de sănătate, inclusiv în unitățile de carantină și unitățile de examinare post-mortem.
work in healthcare, including isolation and post-mortem units.

loturile de ovare nu pot fi transportate la laboratorul de prelucrare înainte de finalizarea inspecției post mortem a animalelor donatoare;
batches of ovaries shall not be brought into the processing laboratory until post-mortem inspection of donor animals is completed.

testele clinice, de laborator și post-mortem pentru animalele suspectate de a fi infectate cu boli transmisibile și zoonoze,
clinical, laboratory and post-mortem testing of animals suspected to be affected by transmissible diseases and zoonoses,

după caz, aceste studii includ examinări detaliate post mortem, macroscopice și microscopice, ale zonei în care a fost efectuată injecția.
where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site.