Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endocanabinoizii eliberati de neuronul depolarizat se leaga la receptorii cb1 ai neuronului presinaptic si determina o reducere a eliberarii gaba.
endocannabinoids released from the depolarized post-synaptic neuron bind to cb1 receptors in the pre-synaptic neuron and cause a reduction in gaba release.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brivaracetam manifestă o afinitate înaltă şi selectivă pentru proteina 2a din veziculele sinaptice (sv2a), o glicoproteină transmembranară prezentă la nivel presinaptic în neuroni şi în celule endocrine.
brivaracetam displays a high and selective affinity for synaptic vesicle protein 2a (sv2a), a transmembrane glycoprotein found at presynaptic level in neurons and in endocrine cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studiile la animale au evidenţiat că ioflupanul se leagă cu afinitate mare de transportorul presinaptic de dopamină şi astfel ioflupanul marcat radioactiv (123i) poate fi utilizat ca un marker substitutiv pentru a examina integritatea neuronilor dopaminergici nigrostriatali.
studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (123i) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: