Results for pretențiilor translation from Romanian to English

nivelul pretențiilor în baza planurilor medicale.
claim rates under medical plans.

(a) acoperirea pretențiilor terților, pentru asigurarea vânzării;
(a) to satisfy any rights of third parties in order to secure the sale,

obiectivul karakol cemiyeti era lupta împotriva pretențiilor aliaților prin rezistență activă și pasivă.
the objective of the sentinel association was to thwart allied demands through passive and active resistance.

— respingerea cererii introductive și a tuturor pretențiilor cuprinse în aceasta ca neîntemeiată;
— dismiss the application and all the claims set out therein as unfounded;

se deduce valoarea pretențiilor încasate în timpul perioadelor menționate la alineatul (2),
from this sum there shall be deducted the amount of claims paid during the periods specified in (2),

dreptul intern poate prevedea ca agenția să se subroge pretențiilor civile ale victimei împotriva autorului infracțiunii.
national law may provide that the claims agency is subrogated to the victim’s civil law claim against the offender.

regina a fost privită ca un dușman, chiar dacă ea personal a fost împotriva pretențiilor austriece asupra teritoriilor franceze.
this caused the queen to be viewed as an enemy, even though she was personally against austrian claims on french lands.

97 evaluarea beneficiilor medicale postangajare necesită ipoteze privind nivelul și frecvența pretențiilor viitoare și costul aferent acoperirii acestor creanțe.
97 measurement of post-employment medical benefits requires assumptions about the level and frequency of future claims and the cost of meeting those claims.

pretenție
claim