Results for proiect existent translation from Romanian to English

importă proiect existent
import existing project

importă un proiect existent
import an existing project

materialul rulant care corespunde unui proiect existent
rolling stock of an existing design

proiect din surse existente
project from existing sources

Întregul proiect implică de asemenea renovarea şi modernizarea sistemului feroviar existent din istanbul.
the entire project also will involve the refurbishing and upgrading of istanbul's existing rail system.

materialului rulant care corespunde unui proiect existent, în conformitate cu clauza 7.1.1.2.4.
rolling stock of an existing design, as described in clause 7.1.1.2.4.

acest proiect are o conectivitate grozavă cu vecinătățile existente.
this project, i think, has great connectivity to the existing neighborhoods.

material rulant nou-construit pe baza unui proiect existent necertificat față de versiunea anterioară (2002) a sti rst hs.
newly built rolling stock of an existing design not certified to the previous version (2002) of the hs rst tsi

liniile existente care nu fac obiectul unui proiect de reînnoire sau modernizare
existing lines that are not subject to a renewal or upgrading project

subsisteme existente care nu fac obiectul unui proiect de reînnoire sau de modernizare
existing subsystems that are not subject to a renewal or upgrading project

materialul rulant care corespunde unui proiect existent, astfel cum se prevede în clauza 7.1.1.2.4 a sti stabilite în anexă.
rolling stock of an existing design, as referred to in clause 7.1.1.2.4 of the tsi set out in the annex.

limitele de evacuare autorizate în cadrul proiectului existent și alte condiții relevante:
authorised discharge limits in the existing plan, and other relevant conditions:

În scopul prezentei sti, un material rulant poate fi considerat „construit conform unui proiect existent” atunci când este îndeplinită una dintre următoarele două condiții:
for the purpose of this tsi, a rolling stock can be qualified as ‘built according to existing design’ when one of the two following conditions is met:

modificarea proiectului de evacuare de materii radioactive prevede limite autorizate și cerințe aferente neschimbate sau mai restrictive decât cele din proiectul existent; și
the modification of the plan for the disposal of radioactive waste envisages unchanged or more restrictive authorised limits and associated requirements than in the existing plan, and

datele menționate la prezentul punct 3 sunt necesare doar dacă modificarea adusă evacuărilor de efluenți radioactivi gazoși proveniți de la instalație în condiții de funcționare normală are în vedere limite de autorizare sau cerințe asociate mai puțin restrictive decât cele din proiectul existent.
data mentioned in this section 3 are required only if the modification of the discharges from the plant of gaseous radioactive effluents in normal conditions envisages less restrictive authorised limits or associated requirements than in the existing plan.

În vederea îmbunătățirii schimbului de informații între statele membre privind cazierele judiciare, sunt binevenite proiectele elaborate în scopul atingerii acestui obiectiv, inclusiv proiectul existent privind interconectarea bazelor de date naționale privind infracțiunile.
with a view to improving the exchange of information between member states on criminal records, projects developed with the aim to achieve this objective are welcomed, including the existing project for the interconnection of national criminal registers.

ajutorul este necesar pentru lansarea unui nou proiect; pentru proiectele existente, ajutorul poate fi acordat în cazul în care continuarea proiectului devine o necesitate, din cauza noii situații economice;
the aid is necessary for launching a new project; in the case of existing projects, aid may be granted if it becomes necessary, due to the new economic situation, in order to pursue the project;

abordarea problemelor existente sau care apar în implementarea proiectului;
addressing existing or emerging project implementation problems;