Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fumaratul de tenofovir disoproxil este sarea de fumarat a promedicamentului tenofovir disoproxil.
tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
concentraţiile plasmatice atât ale promedicamentului cât şi ale metabolitului activ sunt proporţionale cu doza şi nu sunt afectate de ingestia concomitentă de alimente.
plasma concentrations of both pro-drug and active metabolite are proportional to dose and are unaffected by co-administration with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta permite distrugerea selectivă a celulelor în faza de diviziune, la administrarea promedicamentului gcv care este fosforilat enzimatic sub acțiunea hsv-tk într-un analog trifosfat activ.
this allows the selective killing of dividing cells upon administration of the pro-drug gcv, which is enzymatically phosphorylated to an active triphosphate analogue by hsv-tk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
22 ramiprilatul, metabolitul activ al promedicamentului ramipril, inhibă enzima dipeptidilcarboxipeptidaza i (sinonime: enzima de conversie a angiotensinei, kininaza ii).
ramipril ramiprilat, the active metabolite of the prodrug ramipril, inhibits the enzyme dipeptidylcarboxypeptidase i (synonyms: angiotensin-converting enzyme; kininase ii).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.