Results for proximal translation from Romanian to English

hormonul de creştere este filtrat glomerular şi reabsorbit tubular proximal.
growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.

se va aplica un bandaj de compresie la nivelul proximal al membrului.
a tourniquet should be applied to the proximal limb.

metoclopramidul este un medicament prochinetic, care acționează mai mult în tractul intestinal proximal.
metaclopramide is a prokinetic drug, which acts more in the proximal gastrointestinal tract.

aceștia sunt acoperiți proximal de țesut anal și distal de piele, amândouă fiind sensibile la durere și temperatură.
they are covered proximally by anoderm and distally by skin, both of which are sensitive to pain and temperature.

purtând mănuși, apucați placa sau porțiunea indurată a penisului în stare flască la aproximativ 1 cm proximal și distal față de locul de injectare.
wearing gloves, grasp the plaque or indurated portion of the flaccid penis about 1 cm proximal and distal to the injection site.

a acolo unde este posibil, segmentul eb selectat pentru tratament trebuie să includă margini de ţesut normale de câţiva milimetri la capătul proximal şi distal.
a whenever possible, the bo segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.

legarea ofatumumab de epitopul membranar proximal al moleculei cd20 induce recrutarea şi activarea căii complementului la nivelul suprafeţei celulare, ducând la citotoxicitate dependentă de complement şi ulterior la liza celulelor tumorale.
the binding of ofatumumab to the membrane-proximal epitope of the cd20 molecule induces recruitment and activation of the complement pathway at the cell surface, leading to complement- dependent cytotoxicity and resultant lysis of tumour cells.

de asemenea, unde este posibil, segmentul eb selectat pentru primele aplicări de lumină trebuie să includă o margine de ţesut normal de câţiva milimetri la capătul proximal şi distal.
also, whenever possible, the bo segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.

exprimarea c5 la nivelul ţesuturilor umane examinate în acest studiu, corespunde rapoartelor publicate privind exprimarea c5, întrucât c5 a fost raportat în muşchiul neted, muşchiul striat şi epiteliul tubular proximal renal.
c5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of c5 expression, as c5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.

include pelvisul, femurul distal, tibia proximală, coastele, humerusul proximal (adică humerusul excluzând cotul), antebraţul şi şoldul.
includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.

peretele vezicii urinare splina peretele cardiac plamani ficat suprafete osoase suprarenale maduva hematopoietica pancreas tiroida peretele vezicii biliare uter ovare intestinul subtire stomac peretele intestinului gros proximal peretele intestinului gros distal timus corpul ca intreg musculatura testicule sani creier piele echivalentul dozei efective * doza efectiva *
upper large intestinal wall lower large intestinal wall thymus total body muscle testes breasts brain skin

majoritatea evenimentelor folosite drept obiective finale au fost diagnosticate printr-o flebografie programată şi au fost reprezentate în principal de tvp distală, însă a scăzut semnificativ şi incidenţa tvp proximale.
the majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal dvt, but the incidence of proximal dvt was also significantly reduced.