Results for pumnal translation from Romanian to English

pumnal
dagger

porumbel lovitură de pumnal
luzon bleeding-heart

de catre alta cu un pumnal.
the greenhouse effect.

un pumnal de aur unic a fost dezgropat în bulgaria
unique golden dagger unearthed in bulgaria

secționarea măduvei spinării, de exemplu cu ajutorul unui stilet sau pumnal;
severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger;

d) secţionarea măduvei spinării, de exemplu cu ajutorul unui stilet sau pumnal,
d) severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger,

În mijlocul modelului se găsește și o pereche de obiecte: un pumnal și un atu zdrențuit.
the author describes himself as a "...lean, cadaverous figure... smoking his pipe, grinning around it.

(c) secționarea măduvei spinării, de exemplu cu ajutorul unui stilet sau pumnal;
(c) severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger;

regina nopții vrea s-o convingă pe pamina să-l ucidă cu un pumnal pe sarastro, dar ea refuză.
she gives pamina a dagger, ordering her to kill sarastro with it and threatening to disown her if she does not.

datorită faptului că aceştia poartă kirpan, un mic pumnal de ceremonie, pe sub îmbrăcăminte, au fost împiedicaţi să intre în parlamentul european.
because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the european parliament.

un pumnal vechi de 5.000 de ani şi peste 500 alte piese de aur descoperite recent de arheologi în centrul bulgariei aruncă o nouă lumină asupra civilizaţiei antice a tracilor.
a 5,000-year-old dagger and more than 500 other gold items found recently by archaeologists in central bulgaria shed new light on ancient thracian civilisation.

cum a subliniat consilierul prusac maior klemens meckel despre armata japoneză, coreea era „un pumnal îndreptat spre inima japoniei”.
as prussian advisor major klemens meckel put it to the japanese army, korea was "a dagger pointed at the heart of japan".

numele lui anitta mai apare pe o inscripție de pe un pumnal descoperit la kültepe și, împreună cu cel al tatălui său pithana, pe diferite alte inscripții, precum și în tradiția hitită.
he then destroyed the city, sowed cress over it, and laid a curse on the site..anitta's name appears on an inscription on a dagger found in kültepe and also, together with the name of his father, on various kültepe texts, as well as in later hittite tradition.

coperta primei cărți din seria fantômas, arătând un om contemplativ mascat îmbrăcat în haine de seară și ținând un pumnal, călcând îndrăzneț deasupra parisului, este atât de cunoscută încât a devenit un clișeu vizual.
the first fantômas book cover, showing a contemplative masked man dressed in evening dress and holding a dagger, boldly stepping over paris, is so well known that it has become a visual cliché.

== istoric ===== civilizația cicladică ===peștera zas, locuită în epoca neolitică, conținea obiecte de piatră din melos și obiecte din cupru, incluzând un pumnal și o folie de aur.
== history ===== cycladic civilization ===zas cave, inhabited during the neolithic era, contained objects of stone from melos and copper objects including a dagger and gold sheet.