Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putem sa mergem oriunde
we can go anywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum putem sa va ajutam:
how we can help you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar putem sa facem mai mult.
but we can do a lot more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca putem sa-i dam drumul.
now if we could just play this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum putem sa mergem la o batalie mai mare?"
how can we go to a greater battle?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sj: putem sa facem asta cu mana stanga?
sj: can we do the left hand?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu putem sa adoptăm modelul restaurantelor chinezeşti?"
why can't we do it more like the chinese restaurants?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daca putem sa punem aceste doua clipuri audio succesiv.
if we could play these two sound clips in succession.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa ca ce putem sa facem? ce putem sa spunem?
so what can we do about that? what can we say?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primul rand cred ca putem sa folosim mai bine tehnologia existenta.
well first of all i think we can do much better on the existing technologies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doar astfel putem sa ne integram in ue, pe baza principiilor civice.
only in this way can we integrate into the eu, based on civic principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi nu putem sa facem lucruri sa existe, daca acestea nu exista.
we can not make things exist, if this is not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corpul nostru are o forma. putem sa îl vedem si sa îl atingem.
our body has a shape. we can see and touch it. the mind doesn’t have color or shape, this is why we forget about its existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu as putea sa definesc ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu noi veti putea sa straluciti.
with us you can shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar putea sa va intereseze si:
you may be also interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta ar putea sa fie mica mea evaluare.
this could be my little assessment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acea zi ar putea sa fie mai aproape decat credeti.
that day might not be as far away as you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am putea sa facem produse din mancare in viitor?
could we be manufacturing from foodstuffs in the future?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici este un exemplu ce s-ar putea sa para simplu.
here's an example that might make this seem simpler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: