Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afaceri: programul „rabla” se prelungeşte în serbia
business: car scrapping programme extended in serbia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de exemplu, pentru a sprijini industria automobilă autohtonă, guvernul român a reluat programul aşa-numit "rabla”.
for example, to support the local car industry, the romanian government has adopted the 'rabla' programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guvernul român a înlocuit aproximativ 32 000 de vehicule sau două treimi din maşinile vechi în cadrul programului "rabla" pe 2009, care vizează reducerea emisiilor dăunătoare.
the romanian government replaced about 32,000 vehicles or two-thirds of old cars under its 2009 "cash for clunkers" programme, which aims to reduce harmful emissions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabl a. și spadaro j. v. (2004): the riskpoll software, versiunea 1.051 (august 2004), disponibil online la adresa http://www.arirabl.com
: the riskpoll software, version 1.051 (dated august 2004). http://www.arirabl.com
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: