From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raidul a fost însă un eșec.
however, the raid was a failure and no machine was obtained.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru canadieni, raidul a fost un dezastru major.
"to others, especially canadians, it was a major disaster.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a condus trupele btitanice în raidul de la st malo din 1758.
he led british forces during the raid on st malo in 1758.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pe 19 august 1942, aliații au declanșat raidul de la dieppe.
on 19 august 1942, the allies began the dieppe raid, an attack on dieppe, france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
raidul a avut loc pe țărmul de nord al franței pe 19 august 1942.
the raid took place on the northern coast of france on 19 august 1942.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În raidul de luni, trei persoane au murit şi şapte au fost rănite.
monday's raid left three people dead and seven injured.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În cauză este raidul din 2010 asupra unei flotile care se îndrepta către gaza.
at issue is the 2010 raid on a flotilla bound for gaza.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
raidul a fost numit de atunci „cel mai mare raid dintre toate”.
the raid has since been called "the greatest raid of all".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postul de televiziune a afirmat că raidul de joi asupra clădirii a fost motivat politic.
the broadcaster claimed that thursday's raid on the building was politically motivated.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
=== 10 decembrie 1943 ===raidul de pe 10 decembrie a fost executat de 120 de avioane.
===10 december 1943===the 10 december raid was carried out by 120 aircraft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israelul nu îşi va cere scuze pentru raidul fatal asupra flotilei, promite preşedintele shimon peres.
israel won't apologise for the deadly flotilla raid, vows president shimon peres.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În 596 el a continuat raidul la periferia parisului, impunându-se în continuare ca un conducător capabil.
in 596 he continued on to raid the outskirts of paris, establishing himself further as a capable ruler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluzând raidul care a urmat asupra aerobazei orote, pierderile japoneze au depășit 350 avioane în prima zi de luptă.
"including the continued aerial slaughter over orote field, japanese losses exceeded 350 planes on the first day of battle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== raidul doolittle, aprilie 1942=="hornet" a ajuns la alameda, california, la 20 martie 1942.
===doolittle raid, april 1942==="hornet" arrived at naval air station alameda, california on 20 march 1942.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raidul a fost planificat și condusă de locotenent-colonelul forțelor aeriene ale armatei sua, james "jimmy" doolittle.
the raid was planned and led by lieutenant colonel james "jimmy" doolittle, u.s. army air forces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting