Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atasat acestui mail veti regasi scrisoarea de compensare
attached to this mail you will find the compensation letter
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru ca produsul sa fie competitiv, calitatea se va regasi si in serviciile ce completeaza produsul.
for our product to be competitive, the same quality will be found in the additional services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astfel, din considerente strategice, inca de atunci aceste servicii se vor regasi in structura ministerului de interne.
therefore, due to strategy reasons, these services have been part of the ministry of interior ever since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astfel, in arhitectura acestuia se vor regasi echipamente video, antiefractie si control al accesului, formand un sistem unic integrat.
for that purpose, the system architecture will include video tools and anti-burglary and access control tools, that are all combined into one system, integrated and unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aceasta pagina veti regasi o prezentare care va va oferi informatii utile despre regiunea nord-est si motive pentru a investi in aceasta zona.
in this page you will find a presentation which will offer you useful information about north-east region and reasons to invest in this area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in continutul volumului, veti regasi aspecte privind comunicarea europeana, cu referire la perceptii, mituri si realitati in comunicarea europeana, si o analiza detaliata a strategiilor si actiunilor noii politici de comunicare a uniunii europene.
within the volume, you will find aspects regarding european communication, referring to perceptions, myths and realities, and a detailed analysis of strategies and actions of the new communication policy of the european union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
după o doză de pregabalin marcată radioactiv, aproximativ 98% din radioactivitatea regasită în urină a fost sub formă de pregabalin netransformat.
following a dose of radiolabelled pregabalin, approximately 98% of the radioactivity recovered in the urine was unchanged pregabalin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: