Results for remorcherelor translation from Romanian to English

cu toate acestea, aceasta nu se aplică remorcherelor articulate.
however, this does not apply to articulated tugs.

servicii de comercializare cu ridicata a camioanelor, remorcherelor rutiere, remorcilor, semi-remorcilor și autobuzelor
wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses

viteza maximă admisibilă de apropiere de cheu și disponibilitatea remorcherelor, tipul și forța de tracțiune la punct fix a acestora.
maximum allowable speed of approach to the jetty and availability of tugs, their type and bollard pull.

numerele se emit pe baza unui sistem unic de numerotare care cuprinde cel puțin cele 3 litere ale codului alfa, corespunzătoare pavilionului remorcherelor, urmate de trei numere.
numbers shall be issued with a unique numbering system that includes at least the 3 alfa-code letters corresponding to the flag of the towing vessels followed by three numbers.

comandanții remorcherelor, ai navelor auxiliare și ai navelor de prelucrare își înregistrează activitățile în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa ii părțile b, c și d.
masters of towing vessels, auxiliary vessels and processing vessels shall record their activities in accordance with the requirements set out in parts b, c and d of annex ii.

În cazul remorcherelor-împingătoare, noțiunea de „tonaj” se înlocuiește cu aceea de „forță motrice”.
in the case of pusher craft, the concept of "tonnage" shall be replaced by that of "motive power".

condiţiile stabilite la alin. (1) se aplică şi creşterilor de capacitate care rezultă din prelungirea navei sau înlocuirea motoarelor remorcherelor-împingătoare.
the conditions laid down in paragraph 1 shall also apply to increases in capacity resulting from the lengthening of a vessel or the replacement of pusher-craft engines.

remorchere și remorchere-împingătoare
tugs and pusher craft