Results for reprezentare in fata instantelor... translation from Romanian to English

termen de judecata
court date

instanta constata cauza in stare de judecata
the court admits the case (cause)

prevala in fata
prevail against

litigiile de arbitraj, reprezentarea intereselor in instante de judecata;
arbitration disputes, acting on behalf of the client in court;

recurs in fata curtii
appeal to the court

solutia totul in fata.
in it.

in fata ta pe teren ecran.
in front of you on the screen field.

instanta, fata de actele si lucrarile dosarului constata cauza in stare de judecata si o retine spre solutionare
the court, in regard to the documents and papers of the case states that the case shall be submitted to trial and retine the case of further settlement.

apararea a cerut ca oficialii implicati in investigatii sa apara in calitate de martori si ca inregistrarile interogatoriilor sa fie audiate in fata curtii de judecata.
the defence requested that officials involved in the investigation be summoned to the witness stand and that tapes of the suspects' interrogation be played in court.

baze de date asistare si reprezentare in fata persoanelor fizice sau juridice, organismelor de gestiune colectiva, institutiilor publice, instantelor judecatoresti, precum si in fata organelor cu activitate jurisdictionala
legal assistance and legal representation in court, as well as in dealing with public institutions, jurisdictional bodies or/and legal or natural persons

e o gaura in fata, fara niciun motiv.
there's a hole at the front, and there's a reason for that.

orice litigiu care are ca obiect acest acord va fi adus spre solutionare în fata instantelor românesti.
any dispute that has this agreement as an object will be brought to be solved in front of the romanian courts of law.

acest lucru a dus la inregistrarea multor plangeri la oficiul protectiei consumatorilor si la instantele de judecata.
this led to many complaints addressed to the consumer protection office and to the courts.

piperovic a negat acuzatiile duminica, in fata unui judecator.
piperovic denied the charges before a magistrate sunday.

ședință de judecată
hearing

01 cheltuielile de judecată
01 court fees

cheltuielile de judecată;
legal expenses;

cum de judecaţi astfel?
how do you judge?’

„stabilirea cheltuielilor de judecată”
(taxation of costs)

asistenţa juridică şi reprezentarea intereselor ministerului în faţa instanţelor de judecată
legal assistance and the ministry’s representation before courts of law