Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adaugă forță de păr și de a crește flexibilitatea acesteia, protejându-le de la agresiuni externe, restructureaza cele deteriorate.
adds strength to the hair and increase its flexibility, protecting them from external aggressions, restructures damaged ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, consider ca trebuie sa devina obligatoriu ca in situatia in care o companie multinationala se restructureaza, sa fie invitati la negocieri si sa fie consultati reprezentantii sindicali din toate fillialele acelei intreprinderi, nu doar cei din statul membru in care compania isi are sediul principal.
i also feel that it must become an obligatory practice in the situation where a multinational company is being restructured for trade-union representatives from all branches of the company to be invited to negotiations and consulted, not only those from the member state in which the company has its head office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ashdown restructureaza si intareste administratia centrala din bh 03/12/2002saraievo, bosnia si hertegovina (bh) -- inaltul reprezentant paddy ashdown a promulgat luni (2 decembrie) o lege menita sa restructureze administratia centrala a bosniei si hertegovinei si sa- i acorde puteri sporite.
ashdown streamlines bih central government 03/12/2002sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- on monday (2 december), high representative paddy ashdown imposed a new law intended to streamline the bih central government and enhance its powers.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: