Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rută
route
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rutele ocolitoare, unde este cazul, în special în jurul infrastructurii congestionate în înțelesul directivei 2000/14/ce.
diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of directive 2000/14/ec.
b) rutele ocolitoare, unde este cazul, în special în jurul infrastructurii congestionate în înţelesul directivei 2000/14/ce.
b) diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of directive 2000/14/ec.
timp de mai multe devenii portugalia căutase o rută alternativă către orient, pentru a ocoli marea mediterană aflată sub controlul republicilor maritime italiene și al imperiului otoman.
for decades portugal had been searching for an alternate route to the east, in order to bypass the mediterranean sea which was under the control of the italian maritime republics and the ottoman empire.
principalul drum care leagă bulgaria, românia şi serbia-muntenegru de ue trece prin ungaria. o rută alternativă reprezintă un ocol mare.
the main road connecting bulgaria, romania and serbia-montenegro to the eu runs through hungary; an alternative route would amount to a lengthy detour.