Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sînt membru
i am a member
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sînt de rîs...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sînt fonturi
no fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
acum nu mai sînt.
but not now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datele sînt în:
data in columns
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
antetele așa cum sînt
headers as is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei sînt cei fericiþi.
they are the successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai importante sînt:
the most important are the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jh: Și sînt nedeterministe.
jh: and they're non-deterministic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fişierele brute sînt g4
raw files are g4
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
acestea sînt mici fîntîni.
these are little wells.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datele fax brute sînt:
raw fax data are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
atomii fixați sînt deplasabili
fixed atoms are movable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a doua evoluţie sînt maşinile.
the second evolution is machinery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fişierele brute sînt g3-2d
raw files are g3-2d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
determină dacă actualizările sînt recursive
determines whether updates are recursive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dar sînt patru plăci radiografice.
but there are four x-ray plates.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sînt necesari doi argumenținame of translators
two arguments required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sînt suportate numai fişiere locale.
only local files are supported yet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
duhurile proorocilor sînt supuse proorocilor;
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: