Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Și am un fiu. Și vreau să știu ce să îl învăț.
and i have a son. i want to know what to teach him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3419 babi minune - te iau la mine acasa - manele 4896
4629 babi minune - te iau la mine acasa - manele 4896
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
mă va ajuta dumnezeu să știu ce să fac în situațiile mele?
tweet will god help me know what to do in my situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi vreau să știu -- acum cînd știu ce veți vinde -- spuneți-mi cum veți face bani pe asta.
then i want to know -- now that i know what you're selling, tell me how you make money on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fără să știu ce viitorul avea plănuit, eu am simțit o bucurie enormă!
not knowing what the future would hold, i sensed an incredible joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aș dori să știu ce s-ar opri pe cineva de la schimbarea rea intenție întregul text atunci când în modul de editare?
i’d like to know what would stop someone from maliciously changing your entire text when in edit mode?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar de unde vine acest ajutor? mă va ajuta dumnezeu să știu ce să fac în situațiile mele?
but where does this help come from? will god help me to know what to do in my situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aș vrea să știu ce / r / catolicismul crede. sunt deschis la orice sugestii sau sfaturi. vă mulțumim și dumnezeu să binecuvânteze!
i’d like to know what /r/catholicism thinks. i’m open to any suggestions or advice. thanks, and god bless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: babi,minune,iau,mine,acasa, babi minune te iau la mine acasa, manele noi 2008,
www21.zippyshare.com etichete: beyonce,ft,cole,party,remix,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este una dintre propunerile pe care le aduc în discuție în carte, acum, când pretind că nu știu îndeajuns despre religie ca să știu ce alte propuneri să fac.
it's the one policy proposal that i make in the book, at this time when i claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce parere aveti despre uniforma școala dumneavoastră ? există o mulțime de uniforme aici care sunt proiectate pentru tine , fete scoala . dress up această fetiță și lasă-mă să știu ce crezi ?
what do you think about your school uniform? there are lots of uniform here that are designed for you, school girls. dress up this little girl and let me know what you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sper sa pot posta mai multe despre google panda. mi-ar plăcea să știu ce pot face în cazul în care site-ul meu este prins de google panda. este nici un fel să-l salveze?
i hope you can post more about google panda. i would love to know what i can do if my website is being caught by google panda. is it any way to save it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ea a “”quarterbacks”” crizele mari care ajung, potrivit lui brian, și ea a condus la strângerea de fonduri de anul trecut. (la acea vreme, compania a fost între cfos.) brian inspiră cu promisiunea lui publică că “”oamenii sunt în mod fundamental bune.”” belinda ajută să gândească la strategiile pe care le utilizează pentru a încerca airbnb să acceseze acel bun. lasă-mă să știu ce părere ai piesei.
she “quarterbacks” the big crises that arrive, according to brian, and she led last year’s fundraise. (at the time, the company was between cfos.) brian inspires people with his public promise that “people are fundamentally good.” belinda helps think up the strategies that airbnb uses to try to access that good. let me know what you think of the piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.