Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai grija de mine
take care of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriere :iti place sa ai grija de animale?
description :do you love to take care of animals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai grijă de tine.
take care.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9. mr alama - sa ai grija de ea (3:14)
9. phelipe feat. dj bonne - mikaela (original radio edit) (3:29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totul depinde de cum ai grija de situatie.
it all depends on how you handle the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici trebuie sa ai grija de animale pentru a face fericiti clientii sau ...
here you need to take care of animals to make happy customers or ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te gandesti la el ca si cand ar avea grija de tine.
and you think of him as nursing you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1205 alama - sa ai grija de ea (original radio edit) - mp3 romaneasca 564
2675 alama - sa ai grija de ea (original radio edit) - mp3 romaneasca 564
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
1194 alama - sa ai grija de ea (original extended version) - mp3 romaneasca 485
2644 alama - sa ai grija de ea (original extended version) - mp3 romaneasca 485
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
13591 alex - ai grija de mine 2010 (exclusiv) - manele 2756
13682 liviu guta - langa tine 2010 (originala) - manele 7886
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum va trebui sa ai grija de acesti copii adorabili, ca si cum ar fi proprii tai bebelusi mici.
now you will have to take care of these kids adorable, like your own babies would be small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avem grijă de tine pas cu pas
we look after you step by step
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai grijă de acest copil...
take care of this cute little baby,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă îţi place să ai grijă de animale, acesta este un joc pentru tine.
if you love caring for animals this is the game for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă ești însărcinată, ai grijă de sarcina ta.
if you're pregnant, take care of your pregnancy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai grijă de clienţii care au nevoie de alimente.
take care of the customers that need food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puiule imi lipsesti foarte mult.... În fiecare zi și noapte te port în gând și in suflet 🙁.... te rog sa ai grija de inimă mea .... a rămas la tine când am plecat ❤
i miss you very much .... every day and night i wear you in my heart and soul 🙁 .... please take care of my heart .... she stayed with you when i left ❤
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă aş veni la tine faţă în faţă şi aş veni foarte de aproape de tine, te-ai simţi ameninţat.
now if i were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar trebui să ai grijă de postura ta -- asta nu e bună.
you should care about your posture -- this is not right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. un evaluator ales de tine te va vizita în cel mai scurt timp posibil pentru a evalua proprietatea ce urmeaza sa fie achizitionată.
3. a rated valuer you choose will visit you as soon as possible to evaluate the property to be purchased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: