Results for sa depuna toate diligentele nece... translation from Romanian to English

sa depuna toate diligentele necesare
to make all necessary efforts

trebuie să depună toate datele doveditoare necesare, la solicitarea agenției.
submit all necessary substantiation data, when requested by the agency.

noi trebuie să ne asigurăm că depunem toate eforturile necesare în acest sens.
it is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.

sa convenit ca ambele părţi să depună toate eforturile necesare pentru a încheia negocierile cât mai rapid posibil.
it was agreed that both sides would dedicate all efforts necessary to conclude the negotiations as rapidly as possible.

serbia depune toate eforturile necesare pentru a stopa recunoaşterea internaţională a noului stat.
serbia is also making efforts to stall international recognition of the fledgling state.

autoritățile competente depun toate eforturile necesare pentru a respecta aceste orientări și recomandări.
the competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.

el a cerut tuturor părţilor implicate să depună toate eforturile necesare pentru a ajunge la o soluţie.
he urged all parties involved to make every effort to reach a solution.

autoritățile competente și instituțiile financiare depun toate eforturile necesare pentru a respecta aceste ghiduri și recomandări.
the competent authorities and financial institutions shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.

autoritățile competente și participanții la piețele financiare depun toate eforturile necesare pentru a respecta aceste ghiduri și recomandări.
the competent authorities and financial market participants shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.

comitetul, și în special președinția, depune toate eforturile necesare pentru a emite recomandările sau avizele sale pe baza unui consens.
the committee, and in particular the board, shall make every effort to base its recommendations or opinions on a consensus.

depunem toate eforturile pentru a schimba această situație.
we are working hard to change this.

reprezentanții depun toate eforturile pentru a ajunge la consens.
the representatives shall use their best endeavours to achieve consensus.

vom depune toate eforturile pentru investigarea jucătorilor suspecţi de conspiraţie.
we will do our best to investigate complaints received against players suspected of collusion.

consiliul de investiții depune toate eforturile pentru a lua decizii prin consens.
the investment board shall strive to take decisions by consensus.

comisia de arbitraj depune toate eforturile pentru a lua orice decizie prin consens.
the arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.

părțile depun toate eforturile atât între ele cât și în cadrul comunităților europene:
the parties shall endeavour both among themselves and within the european communities:

aceștia depun toate eforturile pentru a-l susține pe rsue în executarea mandatului.
they shall make best efforts to assist the eusr in the implementation of the mandate.

Între timp, ministrul turc de externe, abdullah gul, a declarat că ţara sa depune toate eforturile pentru a soluţiona deficienţele subliniate în raportul ce.
meanwhile, turkish foreign minister abdullah gul has said his country is making every effort to deal with the shortcomings outlined in the ec report.

kosovo încă trebuie să finalizeze multe reforme necesare, iar autorităţile trebuie să depună toate eforturile pentru a le îndeplini.
kosovo still needs to complete many necessary reforms, and authorities should take all efforts to fulfill them.

debitorul trebuie sa depuna toate informatiile si documentele ce atesta situatia societatii, precum bilant, lista a creditorilor, lista a activelor, a conturilor si bancilor utilizate de debitor, precum si orice alte asemenea informatii, catre administratorul judiciar.
the debtor must submit all information and documents showing the situation of the company, such as balance sheets, list of creditors, list of assets, accounts and banks used by the debtors and other such information, to the judicial administrator.