Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa fie
to be
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sa fie.
sa fie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa sa fie.
may it be so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa fie eligibil
to be eligible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data viitoare sa fie
have in my dick
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trebuie sa fie tu.
it has got to be you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la ce sa fie?
what's new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el e unde vrea sa fie
he·s where he wants to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa este menit sa fie.
it is so ordained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rezultatul trebuie sa fie:
the result should be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exemple? sa fie completat.
examples? to be completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norii, fir-ar sa fie.
the clouds, damn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar trebui sa fie distractiv.
it should be fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* b urmeaza sa fie lansat.
it's the perfect life... or so it seems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motorul trebuie sa fie oprit.
the engine shall not be operating.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugetul anual trebuie sa fie:
the annual budget must be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acelea o sa fie cele mai grele.
they're going to be the tough ones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. nemasurabilul trebuie sa fie masurat.
2. the unmeasurable must be measured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o doamne, o sa fie nasol"
and i said, "oh my god, this is going to suck."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting