Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raphanus sativus
raphanus sativus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
castraveți (cucumis sativus)
cucumbers (cucumis sativus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raphanus sativus l. ridiche
raphanus sativus l. radishes
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
raphanus sativus ssp. oleifera şi
raphanus sativus ssp. oleifera and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raphanus sativus l. var. oleiformis pers.
rchb. // brassica oleracea l. convar. acephala (dc) // brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. medullosa thell. + var. varidis l. // raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg. // raphanus sativus l. var. oleiformis pers.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.)
daucus carota l. ssp. sativus (hoffm.)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raphanus sativus l. spp. oleifera (dc) metzg.
raphanus sativus l. ssp. oleifera (dc) metzg.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
semințe de lathyrus sativus l. supuse unui tratament termic corespunzător
seeds of lathyrus sativus l. submitted to an appropriate heat treatment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nakai, cucumis melo l., cucumis sativus l., cucurbita pepo l., cucurbita moschata l.
nakai, cucumis melo l., cucumis sativus l., cucurbita pepo l., cucurbita moschata l.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la punctul 4, a doua și a treia teză, cuvintele „raphanus sativus ssp. oleifera” se elimină.
in the second and third sentences of paragraph 4, the words 'raphanus sativus ssp. oleifera' are deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
În anexa iii (2), după rândurile cucumis sativus și, respectiv, curcubita pepo se inserează următoarele rânduri :
in annex iii (2) the following lines shall be inserted after the lines cucumis sativus and cucurbita pepo respectively:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
În anexa iii (2), după rândurile cucumis sativus şi, respectiv, curcubita pepo se inserează următoarele rânduri : "cucurbita maxima
in annex iii (2) the following lines shall be inserted after the lines cucumis sativus and cucurbita pepo respectively:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greutatea minimă a unei probe specia greutatea (în g) allium cepa allium porrum anthriscus cerefolium apium graveolens asparagus officinalis beta vulgaris brassica oleracea brassica rapa capsicum annuum cichorium intybus cichorium endivia citrullus vulgaris cucumis melo cucumis sativus cucurbita pepo daucus carota foeniculum vulgare lactuca sativa petroselinum hortense phaseolus coccineus phaseolus vulgaris pisum sativum raphanus sativus scorzonera hispanica solanum lycopersicum solanum melongena spinacia oleracea valerianella locusta vicia faba
minimum weight of a sample
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: