Results for scat translation from Romanian to English

există dovezi certe referitoare la deficiențe de siguranță grave ale transportatorului scat, certificat în kazahstan.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of scat certified in kazakhstan.

scat a solicitat să fie audiat de comitetul pentru siguranță aeriană și, în cursul audierii din 24 martie 2009, a confirmat faptul că această aeronavă nu se mai află în exploatare.
scat requested to be heard by the air safety committee and, during its hearing on 24 march 2009, confirmed that this aircraft was not operated anymore.

având în vedere deficiențele menționate mai sus, comisia a inițiat o consultare cu autoritățile de resort din kazahstan, exprimând îngrijorări serioase cu privire la siguranța în exploatare a scat și solicitând clarificări cu privire la măsurile întreprinse de autoritățile de resort în vederea soluționării acestor deficiențe.
the commission, having regard to the above mentioned deficiencies, has entered into consultation with the competent authorities of kazakhstan, expressing serious concerns about the safety of the operations of scat and asking for clarifications regarding the actions undertaken by the competent authorities to respond to these deficiencies.