Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scaun cu sange
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
scaun cu suspensie
suspension seat
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
scaun cu structură defectă
seat with defective structure.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
scaun cu rotile de referință
reference wheelchair
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
poziții pe scaun cu fața înainte
forward facing seating positions
În cazul unui scaun cu tetieră detașabilă:
in the case of a seat with a detachable head restraint:
din macedonia la beijing în scaun cu rotile
from macedonia to beijing -- in a wheelchair
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ești într-un scaun cu rotile. e normal.
you're in a wheelchair. that's normal.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el se așază pe scaun cu capul pe piept.
he slumps into his chair with his head on his chest.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
autobuzul momentan nu este accesibil persoanelor in scaun cu rotile
the bus is currently not accessible for people in wheelchair
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parcul nu este accesibil pentru persoanele în scaun cu rotile.
the park is not wheelchair-accessible.
exemplu de spătar pentru un scaun cu rotile orientat cu fața spre înapoi
example of a backrest for a rearward-facing wheelchair
aproape toate lucrările pot fi executate dintr-un scaun cu rotile.
almost all the work can be performed from a wheelchair.
era un bărbat într-un scaun cu rotile - încerca cu disperare să fugă.
it was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
scaune cu sânge
bloody stools
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
istoria baptistilor pe care el a descoperit-o, a fost o istorie scrisa cu sange.
the history of baptists, he discovered, was written in blood.
stabilitatea scaunelor cu rotile
stability of wheelchairs
pictogramă pentru pasagerii cu mobilitate redusă, alții decât utilizatorii de scaun cu rotile (23b)
pictogram for passengers with reduced mobility other than wheelchair users
alte scaune cu cadru metalic
other seats, with metal frames
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
spații pentru scaune cu rotile
wheelchair spaces,
prevederi privind amplasarea scaunelor cu rotile
wheelchair accommodation provisions