Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a devenit un schior împlinit și un priceput.
he became an accomplished skier and a highly proficient skater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rei de asemenea este calificată în artele marțiale și este un schior talentat în anime.
rei is also skilled in martial arts and a talented skier in the anime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo janka (n. 15 octombrie 1986, obersaxen) este un schior elvețian.
carlo janka (born 15 october 1986) is a champion alpine ski racer from switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urmând sfatul lui fridtjof nansen, scott a adus și un tânăr schior expert, tryggve gran.
on the advice of fridtjof nansen, scott recruited a young norwegian ski expert, tryggve gran.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cele trei celebrităţi au participat la o cursă de coborâre pe pista tomba, denumită după legendarul schior italian alberto tomba.
the three celebrities took part in a downhill ski race on the tomba track, which is named after italian ski legend alberto tomba.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
comunicarea între schior și conducătorul bărcii se face prin semnale cu mâna (pentru accelerare, încetinire etc).
the skier and the boat's occupants communicate using hand signals (see the safety section below).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
severin freund (n. 11 mai 1988, freyung, bavaria) este un schior german, actualul campion mondial la sărituri cu schiurile.
severin freund (born 11 may 1988) is a german ski jumper, a member of the national team, 2015 world champion (large hill and in mixed team) and 2014 olympic champion (in team).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cu 10 ani în urmă, a fost un schior in norvegia care a fost prins într-o cascadă înghețată. aceasta a fost prinsă acolo pentru două ore, înainte de a fii scoasă.
ten years ago, there was a skier in norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
norvegia are mai mulți schiori alpini câștigători, acest lucru având un impact major asupra interesului pentru această disciplină în norvegia.
norway has had a number of winning alpine skiers which greatly impacted the interest for the discipline in norway.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: