From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conectează la server
connect to server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
conectează la server...
connection refused by other host.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& conectează la server
& game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se conectează la „%s” ...
connecting to '%s' ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se conectează la proxy...
connecting to proxy...
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se conectează la gazda %s...
connecting to remote host %s...
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
conectez la server...
connecting to the server...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mesaj de la server
server message
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
* deconectat de la server
* disconnected from server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
portul la care se conectează la serverul cddb.
port to connect to on cddb server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
conectare la server distant...
connecting to remote host...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
răspuns eronat de la server
invalid response from server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eroare de conectare la server.
error connecting to server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
temporizare expirată la server% 1
timeout on server %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ieșirea se conectează la sistemul de reglare a presiunii.
the outlet is connected to the pressure regulation system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s-a putut conecta la server
could not connect to server
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
conectez la server% 1. vă rog să așteptați...
connecting to server %1, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
imposibil de conectat la server. verificați configurările și reîncercați.
unable to connect to server. please check your settings and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a expirat încercând să se conecteze la gazda distantă
timed out trying to connect to remote host
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
daca este bifată bsplayer nu va încerca să se conecteze la server-ul winlirc. pornirea va avea loc puțin mai rapid.
if checked bsplayer won't try to connect to winlirc server. a little faster startup.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
