Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se descarcă
downloading
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se descarcă:
queued for downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă %s...
downloading %s...
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se descarcă pachetele
downloading packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă widgetul...
downloading widget...
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se descarcă dicționarele:
downloading dictionaries:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
cum se descarcă actualizările?
how to update?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă fișiere distante
downloading remote files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă configurarea de maus...
downloading mouse setup...
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă date de la %s
downloading data from %s
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se descarcă datele de scanare
downloading scan data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă configurarea de meniu...
downloading menu setup...
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă serviciul opera unite...
downloading opera unite service...
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
acest torent se descarcă deja% 1
you are already downloading the same file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă lista de redare distantă
downloading remote playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se descarcă configurarea barei de unelte...
downloading toolbar setup...
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
arată lista de bucăți care se descarcă
show list of chunks currently downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
după fiecare extracție se descarcă faza cu cloroform.
after each extraction discard the chloroform phase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
după amestecare în pâlnia de separare, se descarcă faza inferioară.
5 parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
stare: se descarcă și se convertește lista de blocuri noi...
download and convert the ip filter file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: